おはようございます<(_ _)>

4/29（月）～5/5（日）の週替わりランチのメニューは、

『A．イカとチンゲン菜のあっさり炒め』
『B．鶏とじゃがいものピリ辛炒め』
『C．五目あんかけ汁そば』
です(^0^)/


また定番ランチとして、
『1、麻婆豆腐』
『2、エビチリソース』
『3、坦々麺』
『4、サンラータン麺』
の計7品のランチをご用意しています(^0^)/

すべて880円(サラダ・ライス・スープ[麺以外]・漬物付き)

杏仁豆腐　150円
焼売(2個)　200円

☆お得な『翠園ランチ』
上記ランチ＋飲茶二種＋杏仁豆腐
1130円

GW期間なので、幅広い世代に人気のメニューを揃えました(*^_^*)


『A．イカとチンゲン菜のあっさり炒め』
汁も美味しい！あっさり味です。


『B．鶏とじゃがいものピリ辛炒め』
おススメの一品！じゃがいものホクホクと鶏のプリプリがいい相性です（＾ｕ＾）


『C．五目あんかけ汁そば』
野菜たっぷりのあっさり醤油ベースのスープです！


今週は、通常通り5/1（水曜日）休み以外は営業しております！
ただし、5月3日（金）のディナータイムは貸切営業となりますので宜しくお願いします。

では本日も皆様のご来店をお待ちしております！


CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:00～21:30(L.O)
定休日 水曜日
  

先日、マスターの後輩が4/25（木）にお店をOPENされるので、お手伝いに京都に行ってきました(*^_^*)

イケメンで若いシェフと、可愛くて明るい奥様のお二人のお店。



場所は八坂神社のすぐ近くで、観光エリアとしてもGOOD！
空いた時間に二年坂を歩きました♪



建物は、古民家風で中庭もあり、落ち着く空間でした。



ミシュランの星付きのお店で修業され、和食と中華を融合したお店です。

お手伝いの途中でどんどん届く開店祝いの胡蝶蘭。



写真はほんの一部ですが、期待の大きさにこちらもドキドキしました(*^_^*)

私たちも経験上のアドバイスをしたり、一緒に悩んだり、自分達のことのようにソワソワしたり(^_^;)

初心にかえった一日でした（＾ｕ＾）

これからもお互い刺激し合って、切磋琢磨していきたいです(^O^)／

にしぶち飯店：京都市東山区上弁天町４４４－２　　TEL（０７５）５６１－１６５０

では明日からGWスタートですね！

皆様、よい休日をお過ごしください<(_ _)>

翠園では、土日・祝日もランチをご用意してお待ちしております！


CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:00～21:30(L.O)
定休日 水曜日


  

本日もお客様にお越しいただきありがとうございます！



写真はどちらも唐辛子ですが、
左のほうは『朝天（ちょうてん）唐辛子』と言って、右の鷹の爪よりさらにスッキリした辛さ、そして華やかな香りの唐辛子です。


鷹の爪は、こちらの『アサリのネギしょうが炒め』に使われています。
アサリの出汁の旨さに、ピリッといいアクセントがつきます。



朝天唐辛子は、こちらの『イカと季節野菜のピリ辛炒め』に使われています。
油で炒めて、香りと辛さを油に移します。
最初は甘みを感じて、あとからじわっとした辛さが広がります！
四川料理には欠かせない唐辛子。食欲も湧きますね(*^_^*)

では明日は定休日ですので、木曜日に皆様のご来店をお待ちしています！


CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:00～21:30(L.O)
定休日 水曜日


  

こんばんは(^O^)／

4/22（月）～4/28（日）の週替わりランチのメニューは、

『A．季節野菜のオイスターソース炒め』
『B．鶏のから揚げ四川ソース炒め』
『C．エビ入り上海焼きそば』
です(^0^)/


また定番ランチとして、
『1、麻婆豆腐』
『2、エビチリソース』
『3、坦々麺』
『4、サンラータン麺』
の計7品のランチをご用意しています(^0^)/

すべて880円(サラダ・ライス・スープ[麺以外]・漬物付き)

杏仁豆腐　150円
焼売(2個)　200円

☆お得な『翠園ランチ』
上記ランチ＋飲茶二種＋杏仁豆腐
1130円



『A．季節野菜のオイスターソース炒め』
野菜の美味しさがよく分かる、シンプルな炒めです！


『B．鶏のから揚げ四川ソース炒め』
鶏のから揚げが柔らかく、ピリ辛がご飯によく合います！


『C．エビ入り上海焼きそば』
あっさりした炒め焼きそばです！


今日のランチは沢山のお客様に来ていただきありがとうございました<(_ _)>
沢山動いた後は、コレ↓



マスターが、スブタで使ったパイナップルを屋台で売っているように竹串に刺して出してくれました（＾ｕ＾）
まかないの後のデザートでいただきました！
疲労回復にも効くフルーツ。テンションあがりました(^_-)

では明日も皆様のご来店をお待ちしております！


CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:00～21:30(L.O)
定休日 水曜日
  

お問い合わせが多いGW中の営業についてお知らせします（＾ｕ＾）

GW期間中は、通常通り水曜日休みとなります。

4/29（月曜日）通常営業
4/30（火曜日）通常営業
5/1（水曜日）定休日
5/2（木曜日）通常営業
5/3（金曜日）通常営業
5/4（土曜日）通常営業
5/5（日曜日）通常営業
5/6（月曜日）通常営業

祝日には数件ご予約を頂いていますが、まだ空きはありますので、ご家族・ご親戚でお集まりの際はお早めにお問い合わせ下さい(^-^)／


CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:00～21:30(L.O)
定休日 水曜日

  

本日もお客様にお越しいただきありがとうございます<(_ _)>

肌寒かった先週の週末から、今週は一気に温かくなりましたね（＾ｕ＾）

気温の差のせいか、鼻風邪を引いてしまい、昨日から何を食べても味が分からず(+o+)

味覚ってほんと大切ですね。明日にはしっかり治します！！



今日のランチの人気は、『鶏もも肉のピリ辛炒め』でした。

鶏肉は柔らかいけど、プリプリしています。
辛さも程よく、野菜もシャキシャキして美味しいです♪
是非お試しください！

では明日は定休日ですので、木曜日に皆様のご来店をお待ちしておりますm(__)m


CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:00～21:30(L.O)
定休日 水曜日  

おはようございますm(__)m

4/15（月）～4/21（日）の週替わりランチのメニューは、

『A．鶏もも肉のピリ辛炒め』
『B．豚ヒレ肉のスブタ』
『C．ネギチャーシュー汁そば』
です(^0^)/


また定番ランチとして、
『1、麻婆豆腐』
『2、エビチリソース』
『3、坦々麺』
『4、サンラータン麺』
の計7品のランチをご用意しています(^0^)/

すべて880円(サラダ・ライス・スープ[麺以外]・漬物付き)

杏仁豆腐　150円
焼売(2個)　200円

☆お得な『翠園ランチ』
上記ランチ＋飲茶二種＋杏仁豆腐
1130円


『A．鶏もも肉のピリ辛炒め』
久々登場。程よいピリ辛でご飯がすすみます！　


『B．豚ヒレ肉のスブタ』
ヘルシーな豚ヒレ肉を使った定番の味です！


『C．ネギチャーシュー汁そば』
あっさり味で、ファンも多いです！


先週の土曜には、地元三重の友達がサプライズで食べに来てくれました(*^_^*)
会いたいなぁと思っていた気持ちが通じてとっても嬉しかったです！
短い時間でしたが、リラックスした楽しい時間を過ごしました（＾ｖ＾）
Kちゃんありがとう☆
おこさんも大きくなって、いっぱいお喋りできるようになり私も嬉しいです♪
五目タンメンを一生懸命食べてくれました。



では本日も皆様のご来店をお待ちしております！


CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:00～21:30(L.O)
定休日 水曜日
  

本日もお客様にお越しいただきありがとうございます<(_ _)>

学校が始まり、昨日・今日とお母さま方のご来店が多くなってきました（＾ｕ＾）

女性のお客様が9割を占めて、店内は活気に包まれていました(*^_^*)

家事を少し忘れて、お友達とのランチを楽しんでいただきけたら嬉しいです(^_-)-☆

今日はこのセットが大人気でした♪







A.　鶏むね肉の梅しそ炒め+飲茶（焼売とエビ蒸しギョーザ）+杏仁豆腐　￥1130

ランチに飲茶とデザートが付いて、ランチの値段に+￥250のお得な『翠園ランチ』です。

鶏むね肉は薄く削ぎ切りにしていて柔らかく、パサパサしていません。
炒めている段階から梅のいい香りがして、食欲をそそります(*^_^*)
梅は酸っぱすぎずマイルドで、長いものシャキシャキ感がいいアクセントです(^O^)／
私なら、大盛り（+200円）にして食べられそうです(*^^)v
是非お試しください！

では明日は定休日ですので木曜日に皆様のご来店をお待ちしておりますm(__)m


CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:00～21:30(L.O)
定休日 水曜日






  

おはようございますm(__)m

4/8（月）～4/14（日）の週替わりランチのメニューは、

『A．鶏むね肉の梅しそ炒め』
『B．豚肉・きくらげ・卵のピリ辛炒め』
『C．ザージャン麺』
です(^0^)/


また定番ランチとして、
『1、麻婆豆腐』
『2、エビチリソース』
『3、坦々麺』
『4、サンラータン麺』
の計7品のランチをご用意しています(^0^)/

すべて880円(サラダ・ライス・スープ[麺以外]・漬物付き)

杏仁豆腐　150円
焼売(2個)　200円

☆お得な『翠園ランチ』
上記ランチ＋飲茶二種＋杏仁豆腐
1130円


『A．鶏むね肉の梅しそ炒め』
春の訪れを告げるメニューです♪ヘルシーでさっぱりの一品です！　


『B．豚肉・きくらげ・卵のピリ辛炒め』
人気のメニューです！フワフワ卵でピリ辛もマイルドです。


『C．ザージャン麺』
久々登場です。こちらも春からのメニューです！肉味噌にコクがあります♪

週末は大荒れの天気でしたね(+o+)
昨日は風がすごく、寒い一日になりましたが沢山のお客様にきていただきありがとうございました<(_ _)>

夜のおススメに新メニューです！


『アサリのネギ・しょうが炒め（820円）』です。
アサリの出汁がネギ生姜と合わさり、箸が止まりません(*^_^*)
今が旬の味を是非お試しください！

では本日も皆様のご来店をお待ちしております！


CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:00～21:30(L.O)
定休日 水曜日
  

本日もお客様にお越しいただきありがとうございます<(_ _)>

今日のランチの人気は、コレ！



油淋鶏（ユーリンチー）です。

私もまかないで食べましたが、鶏のから揚げなのにさっぱりしていて美味しい♪

アツアツの時は、衣サクサクのから揚げ。
のちに、かけてある酸味の効いた香味ソースでさっぱり味になります。
付け合わせのナスは素揚げしていて、キャベツは塩もみしていて食べやすいです(*^_^*)

今日はお子様にも人気でした！是非お試しください(^O^)／



あと、ディナーのおすすめメニューの”くらげの冷菜”です。（880円）
コリコリした食感がたまらない、お酒に合う一品です。


では明日は定休日ですので、木曜日に皆様のお来店をお待ちしております<(_ _)>


CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:00～21:30(L.O)
定休日 水曜日