いつも翠園ブログをご覧いただきありがとうございますm(__)m

翠園では、11/1（金）より中華おせちの予約を開始します（＾ｖ＾）



＜一の重＞
アワビ
くらげの和え物
栗の甘露煮
タラバガニ
カニ爪のフライ
子持ちアユ
鴨のロースト
他


＜二の重＞
ピータン
車海老
ホタテ・シイタケの煮物
筍の蝦子あえ
野菜の牛肉巻き
イカの香味揚げ
大豆の中華風煮物
他

◎販売価格　18,900円（全20品）

限定20セットの販売となります。
※限定数に達し次第販売終了となります。
店頭での受け渡しは、２０１3年１２月３１日午後１２時～午後１５時となります。

レジ横にチラシも置きますので、ご自由にご覧ください！

では明日も皆様のご来店をお待ちしております<(_ _)>


CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:00～21:30(L.O)
定休日 水曜日

  

おはようございます！

今日は暖かく、いいお天気ですね(*^_^*)

本日水曜日は、定休日でお休みをいただきますm(__)m



写真は昨日のまかないです。

ランチの鶏パイコー麺のからあげをご飯にのせた”パイコー飯”です。
小松菜も入って、スタミナヘルシーご飯！
美味しくいただきました（＾ｕ＾）




あと、お知り合いの男性から素敵な壁掛けをいただきました♪

手作りでとってもナチュラルな作品です。
麻の布に付けられた貝を1つ1つ見ていると、エメラルド色だったり縞模様が鮮やか。
すべて、スリランカの海岸で拾われたそうです（＾ｖ＾）
入口に飾らせていただきました。

では、木曜日に皆様のご来店をお待ちしております(^O^)／  

おはようございます！

10/28（月）～11/3（日）の週替わりランチのメニューは、

『A．エビ玉』
『B．回鍋肉（ホイコーロー）』
『C．鶏パイコー麺』
です(^0^)/

また定番ランチとして、
『1、麻婆豆腐』
『2、エビチリソース』
『3、坦々麺』
『4、サンラータン麺』
をご用意しています(^0^)/

すべて880円(サラダ・ライス・スープ[麺以外]・漬物付き)

杏仁豆腐　150円
焼売(2個)　200円

☆お得な『翠園ランチ』
上記ランチ＋飲茶二種＋杏仁豆腐
1130円


『A．エビ玉』
カニ玉のエビ入りバージョンです。甘辛のタレが美味しいです！


『B．回鍋肉（ホイコーロー）』
豚肉とキャベツの味噌炒めです。ご飯によく合います！


『C．鶏パイコー麺』
一枚肉の鶏肉をカレー風味の衣で揚げています！



客席の水さしに使うコースターの新作です☆
いつものように指圧ルーム
の奥様に依頼して作っていただきました(*^_^*)
ドングリや木など秋バージョンになっていてとっても可愛い♪

では本日も皆様のお越しをお待ちしております<(_ _)>


CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日
駐車場5台（第二駐車場あり）
  

本日は雨の中、ご来店いただきましてありがとうございましたm(__)m

今も、雨が沢山降っていて心配ですね。



お問い合わせの多かった中華おせちですが、11/1（金）~予約を開始します！

数量は20個限定になります。

去年は1週間ほどで売り切れになりましたので、お考えの方はお早めにご連絡下さい(^_-)

予約は、ＴＥＬまたは店頭にてお願いします。

詳細はまた後日ブログにて。

では明日も皆様のご来店をお待ちしておりますm(__)m


CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日
駐車場 5台（第二駐車場有）
  

おはようございます！

本日水曜日は定休日になりますm(__)m

少しずつ寒くなってきて、この時期ならではのメニューも増えてきました(*^_^*)



今週のランチで人気の『春雨と豚ひき肉のピリ辛煮込み』

レンゲですくいながら召し上がっていただきます！
ご飯がすすみ、白菜・春雨がタップリでヘルシー(^_-)
ご用意には限りがあります！

夜は『海鮮おこげ』が登場です！



もち米を乾燥したものを揚げて、熱々のあんを流しいれます。
ジュワーっといい音がして、食欲をそそります！
寒くなる時期に是非おすすめの一品です（＾ｕ＾）

では木曜日に皆様のご来店をお待ちしております。


CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日
駐車場 5台（第二駐車場有）

  

おはようございます！

10/21（月）～10/27（日）の週替わりランチのメニューは、

『A．季節野菜のオイスターソース炒め』
『B．鶏のから揚げ四川ソース炒め』
『C．春雨と豚ひき肉のピリ辛煮込み』
です(^0^)/

また定番ランチとして、
『1、麻婆豆腐』
『2、エビチリソース』
『3、坦々麺』
『4、サンラータン麺』
をご用意しています(^0^)/

すべて880円(サラダ・ライス・スープ[麺以外]・漬物付き)

杏仁豆腐　150円
焼売(2個)　200円

☆お得な『翠園ランチ』
上記ランチ＋飲茶二種＋杏仁豆腐
1130円


『A．季節野菜のオイスターソース炒め』
色々な野菜が食べられるお得なランチです！


『B．鶏のから揚げ四川ソース炒め』
ピリ辛ソースがご飯とよく合う一品です！


『C．春雨と豚ひき肉のピリ辛煮込み』
秋になると登場するメニューです。ヘルシーでピリ辛がクセになります！

本日、21日のディナータイムはご予約の為貸し切り営業となりますので、宜しくお願いしますm(__)m

では本日も皆様のお越しをお待ちしております<(_ _)>


CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日
駐車場5台（第二駐車場あり）
  

おはようございます<(_ _)>

明日10/21（月）のディナータイムは、宴会のご予約の為、貸切営業となります。
ランチは通常通りの営業となります。


好評をいただいていた『空心菜の岩塩炒め』。

今週の入荷で最終となりました（＾ｕ＾）
あと残りわずか。

いつも笑顔で届けてくれた山村農園の山村さんに感謝です！
寂しいですが、また来年春過ぎまで待っています(^O^)／

では本日もランチをご用意して、皆様のご来店をお待ちしていますm(__)m

　CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日
駐車場 5台（第二駐車場有）


  

こんばんは！

3連休終わりましたね（＾ｖ＾）
この辺りではお祭り一色でしたね(*^_^*)
私も休憩時間に少し見に行けて、皆さんの熱気を感じました！
太鼓をたたく方の力強い姿に感動しました(^_-)



写真は今日のコース料理の一部です♪

だんだん年末の忘年会のご予約が入り始めました！
特に11月・12月の金曜日・土曜日は貸し切りが増えますのでご注意ください<(_ _)>

ちなみに、宴会のご予約は3500円～お受けしていますのでお気軽にお問い合わせください。
（飲み放題は+1500円です）

明日10/15（火）はお休みをいただきますm(__)m
16日（水曜日）は定休日ですので、2連休となります。
宜しくお願いします。

では、木曜日に皆様のご来店をお待ちしております<(_ _)>


CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日
駐車場 5台（第二駐車場有）

  

おはようございます！

10/14（月）～10/20（日）の週替わりランチのメニューは、

『A．紋甲イカとチンゲン菜のあっさり炒め』
『B．鶏肉とじゃがいものピリ辛炒め』
『C．エビ入り上海焼そば』
です(^0^)/


また定番ランチとして、
『1、麻婆豆腐』
『2、エビチリソース』
『3、坦々麺』
『4、サンラータン麺』
をご用意しています(^0^)/

すべて880円(サラダ・ライス・スープ[麺以外]・漬物付き)

杏仁豆腐　150円
焼売(2個)　200円

☆お得な『翠園ランチ』
上記ランチ＋飲茶二種＋杏仁豆腐
1130円


『A．紋甲イカとチンゲン菜のあっさり炒め』
特に女性に人気のあっさり塩味炒めです！


『B．鶏肉とじゃがいものピリ辛』
ほくほくじゃがいもとプリプリな鶏肉が美味しい一品です！


『C．エビ入り上海焼そば』
野菜たっぷりで、あっさりしょうゆ味です！皆さん好きな味です！（この写真は豚肉入りでした(^_^;)）


10/15（火曜日）は休業させていただきます。
宜しくお願い致します。

では本日も皆様のお越しをお待ちしております<(_ _)>


CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日
駐車場5台（第二駐車場あり）
  

本日もお客様にお越しいただきありがとうございます<(_ _)>

今日も蒸し暑かったですね(^_^.)

今日のランチはびっくりするほど「麺麺麺」のオーダーが続きました(*^_^*)


今週のランチ『五目あんかけ汁そば』
お子さんも大好きな味です。あっさりスープでモリモリ食べられます！


おススメの『サンラータン麺』
すっぱ辛いトロミのあるスープです。
辛さ・酸味はマイルドなので、スープ飲み干される方多いです！


こちらもおススメ『坦々麺』
すりごまがたっぷり入っていて、見た目よりも辛みはマイルドです。
白ご飯ともよく合い、こちらもスープ飲み干される方多いです！

暑くても食べたくなる麺類。
辛み・トロミのあるものはこれからの季節ますますおススメです！

では、明日は定休日ですので木曜日に皆様のご来店をお待ちしております<(_ _)>


CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日
駐車場 5台（第二駐車場有）