こんばんは。

12/29（日）のランチ営業で今年の営業が終了しました（＾ｕ＾）
沢山の方のご来店ありがとうございましたm(__)m
この週末は特に常連の方のご来店が多く、皆さん年末の挨拶も込めて来ていただきました。
翠園を愛して下さるお客様に支えられて、幸せな1年を送ることが出来ました。
ほんとうにありがとうございました！
来年もどうぞ宜しくお願い致します。

ランチ営業後は、気持ちを切り替えておせちの仕込みです。



暖房をつけられませんが、寒さを忘れるほど集中しました(*^_^*)
私は一足先に帰宅。明日に備えます！

では、おせちを受け取られる方は12/31（火）の12：00~お待ちしております。

年明けの営業は、1/4（土）のディナーからとなりますので宜しくお願い致します。


CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日
駐車場 5台（第二駐車場有）



  

こんばんは！



今週のAランチ「鶏肉とナスの辛みそ炒め」です。

濃すぎないこってり味で、ご飯がすすむおススメメニューです(^O^)／

鶏肉・ナスの他、エリンギ・にんにくの芽・揚げた皮つきポテトが入っています。是非お試しください！

今日はクリスマスイブでしたね(*^_^*)



山田屋さんのクリームどら焼きで作った、ジャンボどら焼きクリスマスバージョンです！

直径20ｃｍはあり、チョコレート生地にチョコクリームがはさんであって食べごたえ十分（＾ｕ＾）

お知り合いからおすそ分けをいただき、クリスマス気分を味わいました♪



冬至の日曜日には、ご近所の方からいただいたゆずでゆず湯に入りました(*^_^*)
これで、風邪を引かずに冬を越せたらいいですが(^_-)

では、明日は定休日ですので木曜日に皆様のご来店をお待ちしています！


CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日
駐車場 5台（第二駐車場有）

  

おはようございます！

12/23（月）～12/29（日）の週替わりランチのメニューは、

『A．鶏肉とナスの辛みそ炒め』
『B．豚ヒレ肉のスブタ』
『C．豚ひき肉と春雨のピリ辛煮込み』
です(^0^)/

また定番ランチとして、
『1、麻婆豆腐』
『2、エビチリソース』
『3、坦々麺』
『4、サンラータン麺』
をご用意しています(^0^)/

☆すべてのランチセット880円(サラダ・ライス・スープ[麺以外]・漬物付き)

杏仁豆腐　150円
焼売(2個)　200円

☆お得な『翠園ランチ』
すべてのランチセット＋飲茶二種＋杏仁豆腐1130円

『A．鶏肉とナスの辛みそ炒め』
初登場です！写真は後日アップします(^_^;)　　


『B．豚ヒレ肉のスブタ』


『C．豚ひき肉と春雨のピリ辛煮込み』

いよいよ今年の営業の最終週になりました(*^_^*)
2013年も残りわずか！今週一週間も真心をこめて皆様のご来店をお待ちしております<(_ _)>

なお今年の営業は、12/29（日）のランチ（11：30~14：00）までとなります。


CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日
駐車場5台（第二駐車場あり）
  

☆すべて税込価格です。

＜ランチメニュー＞
週替わりランチ　2種類
（毎週月曜日更新）
定番ランチ　5種類
・四川麻婆豆腐
・エビチリ
・坦々麺
・サンラータン麺
・ネギチャーシュー汁そば

☆ライス・スープ（麺メニュー以外）・サラダ・ザーサイ付で　880円～

☆すべてのランチセットに飲茶2種+杏仁豆腐で　ランチ料金+300円

＜単品メニュー＞
・焼売2個　250円
・エビ蒸しギョーザ2個　300円
・杏仁豆腐　200円
・各種大盛り+200円
・ランチ単品-50円

＜ディナーメニュー一例＞
・オードブル3種盛合わせ 1350円
（蒸し鶏のネギ生姜ソース・香港焼豚・ピータン）
・春巻（2本） 480円
・エビマヨ 920円
・四川麻婆豆腐 880円
・豚三枚肉の黒酢スブタ 1260円
・蟹肉トロトロフカヒレフープ 850円
・四川水ギョーザ（4個）　480円
・四川坦々麺 950円
・五目あんかけ焼きそば 1000円
・カニあんかけ炒飯 980円
・杏仁豆腐　350円
・ももまんじゅう　400円　　
他季節のおすすめメニューあります。

＜コース料理＞2～3日前にご予約願います（※ディナーのみ）
3500円よりご予算に合わせますので、御相談ください。


＜ドリンクメニュー一例＞
・生ビール 490円
・キリンフリー（ノンアルコールビール） 400円
・カメ出し紹興酒（グラス4杯分） 1800円
・焼酎（約9種類） 350円より
・日本酒 500円より
・果実酒（梅酒・ライチ酒など） 450円
・ソフトドリンク 300円より
・本格中国茶（2種類） 400円
他、こだわり梅酒・紹興酒あります。




  

いつも翠園をご利用いただきましてありがとうございます。
年末年始の営業は下記の通りとなります。


年末は12月29日（日）ランチまで営業
（ディナー営業はお休みです）

12月30日（月）～1月3日（金）まで休業
（おせちの引き渡しは12/31（火）12：00～15：00となります）

年始は1月4日（土）ディナータイムより営業
（ランチ営業はお休みです）

以上、宜しくお願い致します<(_ _)>


CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日
駐車場 5台（第二駐車場有）
  

定休日・臨時休業・貸切などの情報は、こちらのカレンダーでご確認ください。


  

【お店へのアクセス】



詳しい地図はこちらをご覧ください。


大きな地図で見る

【第2駐車場のご案内】

お店の前の駐車場がいっぱいの時は、第二駐車場をご利用ください。
（No.1~No.5の4台分）

  

おはようございます！

12/16（月）～12/22（日）の週替わりランチのメニューは、

『A．油淋鶏（ユーリンチー）』
『B．豚肉・きくらげ・卵のピリ辛炒め』
『C．五目あんかけ汁そば』
です(^0^)/

また定番ランチとして、
『1、麻婆豆腐』
『2、エビチリソース』
『3、坦々麺』
『4、サンラータン麺』
をご用意しています(^0^)/

すべて880円(サラダ・ライス・スープ[麺以外]・漬物付き)

杏仁豆腐　150円
焼売(2個)　200円

☆お得な『翠園ランチ』
上記ランチ＋飲茶二種＋杏仁豆腐
1130円


『A．油淋鶏（ユーリンチー）』



『B．豚肉・きくらげ・卵のピリ辛炒め』



『C．五目あんかけ汁そば』


ここ最近、ますます寒くなってきましたね(>_<)
そんな中、お客様には「寒くなると中華が食べたくなるよね！」とよく言っていただきます。
中華には、ショウガ・唐辛子・ラー油など身体が温まる調味料が沢山使われています！
とろみも多いので、芯から温まって皆さん帰るころはほっぺが赤く、汗をかいている方もいます(*^_^*)
私も風邪を引いたかな~と思ったら、マスターにサンラータン麺を作ってもらいます（＾ｕ＾）

では本日も皆様のお越しをお待ちしております<(_ _)>


CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日
駐車場5台（第二駐車場あり）
  

おはようございます！

12/9（月）～12/15（日）の週替わりランチのメニューは、

『A．エビと季節野菜の塩味炒め』
『B．鶏のからあげ四川ソース炒め』
『C．豚もも肉の細切りあんかけ汁そば』
です(^0^)/

また定番ランチとして、
『1、麻婆豆腐』
『2、エビチリソース』
『3、坦々麺』
『4、サンラータン麺』
をご用意しています(^0^)/

すべて880円(サラダ・ライス・スープ[麺以外]・漬物付き)

杏仁豆腐　150円
焼売(2個)　200円

☆お得な『翠園ランチ』
上記ランチ＋飲茶二種＋杏仁豆腐
1130円


『A．エビと季節野菜の塩味炒め』
人気のあっさり塩炒めです！お野菜の種類を楽しめます♪


『B．鶏のからあげ四川ソース炒め』
ご飯によく合う四川ソースがクセになります！


『C．豚もも肉の細切りあんかけ汁そば』
久々に登場！ここ数日の寒さで麺の人気が集中しています！


では本日も皆様のお越しをお待ちしております<(_ _)>


CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日
駐車場5台（第二駐車場あり）
  

おはようございますm(__)m

本日12/6（金）と明日12/7（土）の2日間のディナータイムは、宴会のご予約の為
貸し切り営業となります。
宜しくお願い致します<(_ _)>

本日も、ランチタイムに皆様のご来店をお待ちしております(^O^)／


CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日
駐車場 5台（第二駐車場有）