こんばんは！
毎日寒い日が続きますね。

こんな寒い日は、
『カキ入りマーボー豆腐』がおすすめです。瀬戸内産の生食可能な牡蠣を使っていて、アクセントにニンニクの芽とパプリカを入れています。
マーボー豆腐に牡蠣の濃厚な旨みがあふれていて、そのまま食べてもご飯と食べてもどちらもGOODです！
身体もポカポカ温まりますよ。
ディナータイムのみですが、是非お試し下さい！  

今日は寒い1日になりましたね。
麺もよく出ますが、今週の人気メニューは、

『エビとホタテと季節野菜の塩味炒め』です。
エビ、ホタテ、スナックエンドウ、カボチャ、ヤングコーン、パプリカ、マコモダケ、セロリ、エリンギなどが入っています。


自家製のチューニャン（酒醸）というもち米を米麹で発酵させた調味料を使っています。
天然甘味料で、砂糖とは違った甘さをがあり、料理にコクを出してくれます。

炒めは、あっさり塩味でほのかに甘みがあり、野菜一つ一つの旨味もしっかり感じられます。
特に女性の方に人気です！  

昨年の12月からランチメニューを変更して、定番に追加したのが
『葱油麺（ネギチャーシュー汁そば）』

醤油ベースのスープに、ネギと毎日夕方に焼いている自家製チャーシューの細切りがたっぷりのっています。


オーダのたびに味を入れているので、ネギもシャキシャキしています！
ネギの辛さが苦手なお子様にはネギ少なめも対応します。

こちらはディナーのおすすめメニュー、
『カキの四川ソース炒め』

旬のカキをてんぷらにして、酸味の効いた四川だれで炒めています！
味の決め手は、朝天唐辛子（ちょうてんとうがらし）。

鷹の爪より辛いですが、華やかな香りとスカッと広がる辛みが特徴です。
炒めて油に香りを移して使っています。  

おはようございます！

1/26(月）～2/1（日）のランチです！

＜今週のランチ＞
『A. エビとホタテと季節野菜の塩味炒め』1150円
『B. 鶏のからあげ四川ソース炒め』900円

＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 麻婆豆腐』880円
『2. エビチリソース』980円
『3. 坦々麺』950円
『4. サンラータン麺』950円
『5. ネギチャーシュー汁そば』950円

A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
☆ランチセット
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイ付き　

☆翠園ランチ
各種ランチに焼売+エビ蒸し餃子と杏仁豆腐付で各種ランチ料金+300円

＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐　200円
◎焼売(2個)　250円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円



『A. エビとホタテと季節野菜の塩味炒め』（写真はエビと季節野菜の塩味炒めです。）
あっさりした優しい塩味で、お野菜が甘く感じられます！


『B. 鶏のからあげ四川ソース炒め』
酸味のあるピリ辛ソースがから揚げにからみ、ごはんによく合います！

本日も皆様のご来店お待ちしています！



CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日
駐車場5台（第二駐車場あり）  

まことに勝手ながら、明日1/20（火）はお休みさせていただきます。

21日（水）は定休日ですので、2連休となります。
宜しくお願いいたします。





CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日
駐車場 5台（第二駐車場有）  

こんばんは！

1/19(月）～1/25（日）のランチです！

＜今週のランチ＞
『A. イカとチンゲン菜のあっさり塩炒め』950円
『B. ニラレバ炒め』950円

＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 麻婆豆腐』880円
『2. エビチリソース』980円
『3. 坦々麺』950円
『4. サンラータン麺』950円
『5. ネギチャーシュー汁そば』950円

A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
☆ランチセット
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイ付き　

☆翠園ランチ
各種ランチに焼売+エビ蒸し餃子と杏仁豆腐付で各種ランチ料金+300円

＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐　200円
◎焼売(2個)　250円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円


『A. イカとチンゲン菜のあっさり塩炒め』
女性に人気で、優しい塩味です！


『B. ニラレバ炒め』
人気のメニューです！スタミナ抜群で、レバーのクセも少なく食べやすいです(*^_^*)


素敵な方からの頂き物で、車型のポシェットです☆
息子も手を伸ばして興味深々(#^.^#)
これで公園に遊びに行ける日が待ち遠しいです！

1/20（火）は都合によりお休みをさせていただきます。
宜しくお願いいたしますm(__)m

明日も皆様のご来店お待ちしています！



CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日
駐車場5台（第二駐車場あり）  

新しい年を迎えてもう一週間がたちました。
年末年始はあっという間に過ぎた感じです^^;
家族みんな風邪もひかず、楽しいお正月を迎えることが出来ました(^-^)

年末のおせちは例年通り時間勝負で大変ではありましたが、マスターも私も楽しみながら没頭しました！
31日の朝5時に完成して、10時〜受け渡し。息子も皆様をお出迎え(^ ^)
途中、眠ったり授乳で抜けましたが、夕方まで一緒に頑張りました！

年始は5日からスタートしています！
初日は新年の挨拶もかねて沢山のお客様に来ていただき、ありがとうございましたm(_ _)m
今年もマスターとスタッフ一同、皆様に喜んでいただけるよう心を込めて頑張ります！  

こんばんは！
明日の祝日もランチやっています！

1/12(月）～1/18（日）のランチです！

＜今週のランチ＞
『A. 鶏むね肉のピリ辛炒め』950円
『B. 豚ヒレ肉のスブタ』950円

＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 麻婆豆腐』880円
『2. エビチリソース』980円
『3. 坦々麺』950円
『4. サンラータン麺』950円
『5. ネギチャーシュー汁そば』950円

A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
☆ランチセット
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイ付き　

☆翠園ランチ
各種ランチに焼売+エビ蒸し餃子と杏仁豆腐付で各種ランチ料金+300円

＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐　200円
◎焼売(2個)　250円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円


『A. 鶏むね肉のピリ辛炒め』


『B. 豚ヒレ肉のスブタ』

今回の3連休は成人式もあるため、少し豪華なメニューをそろえました(*^_^*)

タラバ蟹の脚を使った豆鼓炒めとフカヒレの姿煮です。
どちらもディナーのおすすめメニューにあります！

明日も皆様のご来店お待ちしています！



CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日
駐車場5台（第二駐車場あり）