2015年11月29日
11/30（月）～12/6（日）のランチ
こんばんは！
11/30（月）～12/6（日）のランチです！
（ランチは土日祝を含めた毎日やっています！）
＜週替わりランチ＞
『A .鶏むね肉のピリ辛炒め』950円
『B. 中華風豚の角煮』950円
＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 麻婆豆腐』880円
『2. エビチリソース』980円
『3. 坦々麺』950円
『4. サンラータン麺』950円
『5. ネギチャーシュー汁そば』950円
A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
☆ランチセット
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイ付き
☆翠園ランチ
各種ランチに焼売+エビ蒸し餃子と杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+300円
＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐 200円
◎焼売(2個) 250円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円
『A.鶏むね肉のピリ辛炒め』
パサつきがちな鶏むね肉の炒めをしっとり仕上げ、程よい辛さでご飯がすすみます！
『B. 中華風豚の角煮』
冬ならではのメニューです！急に寒くなってきましたのでトロトロ豚角煮で温まって下さい(^^)/
では明日も皆様のご来店をお待ちしています。
CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日（月1回不定休）
駐車場5台（第二駐車場あり）
11/30（月）～12/6（日）のランチです！
（ランチは土日祝を含めた毎日やっています！）
＜週替わりランチ＞
『A .鶏むね肉のピリ辛炒め』950円
『B. 中華風豚の角煮』950円
＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 麻婆豆腐』880円
『2. エビチリソース』980円
『3. 坦々麺』950円
『4. サンラータン麺』950円
『5. ネギチャーシュー汁そば』950円
A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
☆ランチセット
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイ付き
☆翠園ランチ
各種ランチに焼売+エビ蒸し餃子と杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+300円
＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐 200円
◎焼売(2個) 250円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円
『A.鶏むね肉のピリ辛炒め』
パサつきがちな鶏むね肉の炒めをしっとり仕上げ、程よい辛さでご飯がすすみます！
『B. 中華風豚の角煮』
冬ならではのメニューです！急に寒くなってきましたのでトロトロ豚角煮で温まって下さい(^^)/
では明日も皆様のご来店をお待ちしています。
CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日（月1回不定休）
駐車場5台（第二駐車場あり）
2015年11月26日
11月27、28日はディナー貸切営業です。
こんにちは。
いつも翠園をご利用いただきありがとうございますm(_ _)m
今週27日、28日のディナータイムは宴会のご予約の為、貸切営業とさせていただきます。
急に寒くなってきましたね。翠園では身体が温まるメニュー多数ご用意しています(^-^)
週末のディナータイムはお越しの前に電話で問い合わせて頂けると助かります！
海鮮おこげ
四川マーボ豆腐
いつも翠園をご利用いただきありがとうございますm(_ _)m
今週27日、28日のディナータイムは宴会のご予約の為、貸切営業とさせていただきます。
急に寒くなってきましたね。翠園では身体が温まるメニュー多数ご用意しています(^-^)
週末のディナータイムはお越しの前に電話で問い合わせて頂けると助かります！
海鮮おこげ
四川マーボ豆腐
2015年11月23日
11/23（月）～11/29（日）のランチ
おはようございます！
11/23（月）～11/29（日）のランチです！
（ランチは土日祝を含めた毎日やっています！）
＜週替わりランチ＞
『A.エビ玉』950円
『B. 鶏とじゃがいものピリ辛炒め』950円
＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 麻婆豆腐』880円
『2. エビチリソース』980円
『3. 坦々麺』950円
『4. サンラータン麺』950円
『5. ネギチャーシュー汁そば』950円
A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
☆ランチセット
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイ付き
☆翠園ランチ
各種ランチに焼売+エビ蒸し餃子と杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+300円
＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐 200円
◎焼売(2個) 250円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円
『A.エビ玉』
人気メニューです！甘辛のタレがご飯によく合います(*^_^*)
『B. 鶏とじゃがいものピリ辛炒め』
私も大好きなメニューです♪ホクホクのポテトがいいアクセントです！
中華おせちですがご予約の限定数を超えましたので、ご予約終了します。
沢山のご予約ありがとうございました。
スタッフ一同で、心を込めて手作りいたします！！
では祝日の本日もランチをご用意して皆様のご来店をお待ちしています。
CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日（月1回不定休）
駐車場5台（第二駐車場あり）
11/23（月）～11/29（日）のランチです！
（ランチは土日祝を含めた毎日やっています！）
＜週替わりランチ＞
『A.エビ玉』950円
『B. 鶏とじゃがいものピリ辛炒め』950円
＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 麻婆豆腐』880円
『2. エビチリソース』980円
『3. 坦々麺』950円
『4. サンラータン麺』950円
『5. ネギチャーシュー汁そば』950円
A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
☆ランチセット
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイ付き
☆翠園ランチ
各種ランチに焼売+エビ蒸し餃子と杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+300円
＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐 200円
◎焼売(2個) 250円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円
『A.エビ玉』
人気メニューです！甘辛のタレがご飯によく合います(*^_^*)
『B. 鶏とじゃがいものピリ辛炒め』
私も大好きなメニューです♪ホクホクのポテトがいいアクセントです！
中華おせちですがご予約の限定数を超えましたので、ご予約終了します。
沢山のご予約ありがとうございました。
スタッフ一同で、心を込めて手作りいたします！！
では祝日の本日もランチをご用意して皆様のご来店をお待ちしています。
CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日（月1回不定休）
駐車場5台（第二駐車場あり）
2015年11月15日
11/16（月）～11/22（日）のランチ
こんばんは！
11/16（月）～11/22（日）のランチです！
（ランチは土日祝を含めた毎日やっています！）
＜週替わりランチ＞
『A. 油淋鶏（ユーリンチー）』950円
『B. ニラレバ炒め』950円
＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 麻婆豆腐』880円
『2. エビチリソース』980円
『3. 坦々麺』950円
『4. サンラータン麺』950円
『5. ネギチャーシュー汁そば』950円
A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
☆ランチセット
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイ付き
☆翠園ランチ
各種ランチに焼売+エビ蒸し餃子と杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+300円
＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐 200円
◎焼売(2個) 250円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円
『A. 油淋鶏』
人気メニューです！酸味の効いた香味たれが美味しいです(*^_^*)
『B. ニラレバ炒め』
女性に人気のメニューです！スタミナ満点♪
夜のおすすめメニュー。『手羽先のスパイシー揚げ』です。（1050円）
手羽先に味を入れて蒸したものを油でカラッと揚げています。
最後に山椒を擦って香りよく仕上げています(*^_^*)
香ばしく、身はふっくらで上にのせたシャンツァイがアクセントです！
是非お試しください。
＜お知らせ＞
今週17日（火）は休業させていただきます。
21（土）のディナータイムは貸切となります。
では明日も皆様のご来店をお待ちしています。
CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日（月1回不定休）
駐車場5台（第二駐車場あり）
11/16（月）～11/22（日）のランチです！
（ランチは土日祝を含めた毎日やっています！）
＜週替わりランチ＞
『A. 油淋鶏（ユーリンチー）』950円
『B. ニラレバ炒め』950円
＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 麻婆豆腐』880円
『2. エビチリソース』980円
『3. 坦々麺』950円
『4. サンラータン麺』950円
『5. ネギチャーシュー汁そば』950円
A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
☆ランチセット
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイ付き
☆翠園ランチ
各種ランチに焼売+エビ蒸し餃子と杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+300円
＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐 200円
◎焼売(2個) 250円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円
『A. 油淋鶏』
人気メニューです！酸味の効いた香味たれが美味しいです(*^_^*)
『B. ニラレバ炒め』
女性に人気のメニューです！スタミナ満点♪
夜のおすすめメニュー。『手羽先のスパイシー揚げ』です。（1050円）
手羽先に味を入れて蒸したものを油でカラッと揚げています。
最後に山椒を擦って香りよく仕上げています(*^_^*)
香ばしく、身はふっくらで上にのせたシャンツァイがアクセントです！
是非お試しください。
＜お知らせ＞
今週17日（火）は休業させていただきます。
21（土）のディナータイムは貸切となります。
では明日も皆様のご来店をお待ちしています。
CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日（月1回不定休）
駐車場5台（第二駐車場あり）
2015年11月08日
11/9（月）～11/15（日）のランチ
こんばんは！
11/9（月）～11/15（日）のランチです！
（ランチは土日祝を含めた毎日やっています！）
＜週替わりランチ＞
『A. エビ入り上海焼そば』950円
『B. 鶏のから揚げ四川ソース炒め』950円
＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 麻婆豆腐』880円
『2. エビチリソース』980円
『3. 坦々麺』950円
『4. サンラータン麺』950円
『5. ネギチャーシュー汁そば』950円
A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
☆ランチセット
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイ付き
☆翠園ランチ
各種ランチに焼売+エビ蒸し餃子と杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+300円
＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐 200円
◎焼売(2個) 250円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円
『A. エビ入り上海焼そば』
大人気メニュー！あっさり味の炒め焼そばです(*^_^*)
『B. 鶏のから揚げ四川ソース炒め』
ピリ辛ソースがごはんによく合います！
夜のおすすめメニュー。『鮭とレタスのチャーハン』です。（950円）
塩味のきいた鮭とシャキシャキのレタスが入って、あっさりしたチャーハンです。
秋限定のメニューお試しください！
ハロウィンが終わって、気分はクリスマス♪
お手洗いにもタペストリーを飾って気分を盛り上げます☆
では明日も皆様のご来店をお待ちしています。
CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日（月1回不定休）
駐車場5台（第二駐車場あり）
11/9（月）～11/15（日）のランチです！
（ランチは土日祝を含めた毎日やっています！）
＜週替わりランチ＞
『A. エビ入り上海焼そば』950円
『B. 鶏のから揚げ四川ソース炒め』950円
＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 麻婆豆腐』880円
『2. エビチリソース』980円
『3. 坦々麺』950円
『4. サンラータン麺』950円
『5. ネギチャーシュー汁そば』950円
A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
☆ランチセット
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイ付き
☆翠園ランチ
各種ランチに焼売+エビ蒸し餃子と杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+300円
＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐 200円
◎焼売(2個) 250円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円
『A. エビ入り上海焼そば』
大人気メニュー！あっさり味の炒め焼そばです(*^_^*)
『B. 鶏のから揚げ四川ソース炒め』
ピリ辛ソースがごはんによく合います！
夜のおすすめメニュー。『鮭とレタスのチャーハン』です。（950円）
塩味のきいた鮭とシャキシャキのレタスが入って、あっさりしたチャーハンです。
秋限定のメニューお試しください！
ハロウィンが終わって、気分はクリスマス♪
お手洗いにもタペストリーを飾って気分を盛り上げます☆
では明日も皆様のご来店をお待ちしています。
CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日（月1回不定休）
駐車場5台（第二駐車場あり）
2015年11月02日
11月の営業のおしらせ
いつもブログをご覧いただきありがとうございます。
11月は4（水）、11（水）、17（火）、18（水）、25（水）がお休みとなります。
21（土）、27（金）、28（土）はディナー貸切営業となります。
だんだん忘年会などのご予約が増えてきましたので、ディナータイムはTELにて営業をお問い合わせていただけると助かります。
CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日(月1回不定休）
駐車場 5台（第二駐車場有
11月は4（水）、11（水）、17（火）、18（水）、25（水）がお休みとなります。
21（土）、27（金）、28（土）はディナー貸切営業となります。
だんだん忘年会などのご予約が増えてきましたので、ディナータイムはTELにて営業をお問い合わせていただけると助かります。
CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日(月1回不定休）
駐車場 5台（第二駐車場有
2015年11月01日
11/2（月）～11/8（日）のランチ
こんばんは！
11/2（月）～11/8（日）のランチです！
（ランチは土日祝を含めた毎日やっています！）
＜週替わりランチ＞
『A. 春雨のピリ辛煮込み』950円
『B. 豚ヒレ肉のスブタ』950円
＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 麻婆豆腐』880円
『2. エビチリソース』980円
『3. 坦々麺』950円
『4. サンラータン麺』950円
『5. ネギチャーシュー汁そば』950円
A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
☆ランチセット
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイ付き
☆翠園ランチ
各種ランチに焼売+エビ蒸し餃子と杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+300円
＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐 200円
◎焼売(2個) 250円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円
『A. 春雨のピリ辛煮込み』
この時期限定のメニューです。
お野菜たっぷりで、身体が温まります(*^_^*)
『B. 豚ヒレ肉のスブタ』
定番の甘酢ダレです。パイナップルがポイントです！
では明日も皆様のご来店をお待ちしています。
CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日（月1回不定休）
駐車場5台（第二駐車場あり）
11/2（月）～11/8（日）のランチです！
（ランチは土日祝を含めた毎日やっています！）
＜週替わりランチ＞
『A. 春雨のピリ辛煮込み』950円
『B. 豚ヒレ肉のスブタ』950円
＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 麻婆豆腐』880円
『2. エビチリソース』980円
『3. 坦々麺』950円
『4. サンラータン麺』950円
『5. ネギチャーシュー汁そば』950円
A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
☆ランチセット
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイ付き
☆翠園ランチ
各種ランチに焼売+エビ蒸し餃子と杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+300円
＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐 200円
◎焼売(2個) 250円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円
『A. 春雨のピリ辛煮込み』
この時期限定のメニューです。
お野菜たっぷりで、身体が温まります(*^_^*)
『B. 豚ヒレ肉のスブタ』
定番の甘酢ダレです。パイナップルがポイントです！
では明日も皆様のご来店をお待ちしています。
CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日（月1回不定休）
駐車場5台（第二駐車場あり）
画像一覧