今年もおせちの販売が無事に終わり、只今仕事納めとなりました(*^-^*)
この後、片付けをして夜はゆっくり過ごそうかと思います！





今年は子供が保育園に通いだして、体調を崩したり、私も体調を壊すことが多く、
なかなかペースが掴めない日々でした。
お客様にも体調を気遣っていただき、ありがたいのと同時にご心配をおかけして申し訳なく思います。
来年は自分の身体を見つめなおし、健康に気を付ける1年にしたいです。
（ワンダーコアを買ったのですが畳んだまま眠っています(^^;）

来年で翠園は開店して5年になります。
ますます皆様に可愛がっていただけるお店になるよう、味もさることながらお店の雰囲気やサービスなど向上させていきたいです！！

今年も翠園をご愛顧いただきありがとうございました。
良い年末年始をお過ごしください。
また来年もどうぞよろしくお願いいたします。

新年の営業は1/6（水）からとなります。


  

おはようございます。
本日12/28（月）で今年の営業は最終となります。

本日のランチは引き続き先週と同じになります。

＜週替わりランチ＞
『A .エビ入り上海焼そば』950円
『B. 鶏のから揚げ四川ソース炒め』950円

＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 麻婆豆腐』880円
『2. エビチリソース』980円
『3. 坦々麺』950円
『4. サンラータン麺』950円
『5. ネギチャーシュー汁そば』950円

A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
☆ランチセット
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイ付き　

☆翠園ランチ
各種ランチに焼売+エビ蒸し餃子と杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+300円

週末は沢山のお客様に来ていただきありがとうございました！
「食べ納めに来ました」という方が多く嬉しかったです(*^-^*)
明日もランチをご用意して皆様のご来店お待ちしています！！



おせちをご注文の方は12/31（木）の10：00～13：00受け取りとなりますのでよろしくお願いします！
31日までノンストップで頑張ります！


CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日(月1回不定休）
駐車場 5台（第二駐車場有  

おはようございますm(_ _)m

本日23日は祝日ですが、定休日でお休みさせていただきます。
年内は24日から28日までの営業になります❗️
よろしくお願いしますm(_ _)m


  

おはようございます！

12/21（月）～12/28（月）のランチです！
（ランチは土日祝を含めた毎日やっています！）

＜週替わりランチ＞
『A .エビ入り上海焼そば』950円
『B. 鶏のから揚げ四川ソース炒め』950円

＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 麻婆豆腐』880円
『2. エビチリソース』980円
『3. 坦々麺』950円
『4. サンラータン麺』950円
『5. ネギチャーシュー汁そば』950円

A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
☆ランチセット
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイ付き　

☆翠園ランチ
各種ランチに焼売+エビ蒸し餃子と杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+300円

＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐　200円
◎焼売(2個)　250円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円


『A .エビ入り上海焼そば』
人気メニューです！柔らかいタイプの炒め焼そばであっさり醤油味です(^^)/


『B. 鶏のから揚げ四川ソース炒め』
鶏は柔らかくて、ピリ辛だれはご飯によく合います！


クリスマスオーナメントを作って玄関先に飾っています。
フェルトは温かみがあって癒されます(^^♪
来年はもう少しグレードアップしたいです。

今年の営業は12/28（月）までとなりますので、ランチは明日から28日まで同じになります。
12/22（火）ディナータイムは貸切営業となります。

では本日も皆様のご来店をお待ちしています。


CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日（月1回不定休）
駐車場5台（第二駐車場あり）  

今日のまかないは、今週のランチの
「春雨のピリ辛煮込み」でした*\(^o^)/*

豚ひき肉・春雨・白菜・小松菜・シメジがたっぷり入ってボリュームのある一品！
醤油ベースの味付けで程よく辛みがあり、生姜が入っているので食べた後は身体がポカポカします(*^^*)
私でも1人で食べられますが、沢山あるのでお友達とシェアしてもいいかと思います(^.^)
ライス・スープ・サラダ・ザーサイが付いて950円

是非お試し下さい！  

こんばんは！

12/14（月）～12/20（日）のランチです！
（ランチは土日祝を含めた毎日やっています！）

＜週替わりランチ＞
『A .春雨のピリ辛煮込み』950円
『B. 豚ヒレ肉の酢豚』950円

＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 麻婆豆腐』880円
『2. エビチリソース』980円
『3. 坦々麺』950円
『4. サンラータン麺』950円
『5. ネギチャーシュー汁そば』950円

A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
☆ランチセット
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイ付き　

☆翠園ランチ
各種ランチに焼売+エビ蒸し餃子と杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+300円

＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐　200円
◎焼売(2個)　250円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円


『A .春雨のピリ辛煮込み』
お野菜たっぷりです！ボリュームはありますが、こってりしていないのでさらりといただけます(^^)/
ピリ辛がご飯によく合って、体はポカポカしますよ！


『B. 豚ヒレ肉の酢豚』
人気メニューです！甘すぎないパイナップルがポイントです☆

では明日も皆様のご来店をお待ちしています。


CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日（月1回不定休）
駐車場5台（第二駐車場あり）  

ディナーのおすすめメニュー、
「自家製干し肉とターサイの旨辛炒め」880円


干し肉は豚肉を醤油・紹興酒・香辛料に３日半漬け込み、4日間干して作りました。
写真はその後、蒸しています。


今が旬の中国野菜のターサイ。
白菜やチンゲン菜の仲間でシャキシャキした食感が楽しめます。
味付けはシンプルに醤油味。
干し肉と一緒に食べれば、噛むほどに旨みが広がります(^-^)
ポイントは一緒に炒めた唐辛子の塩漬け。
独特の酸味がクセになります！
この時期ならではのメニューを是非お試しください！！

週末もランチをご用意して皆様のご来店をお待ちしています(^^)/


CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日(月1回不定休）
駐車場 5台（第二駐車場有）
  

いつもブログをご覧いただきありがとうございます！

12月のお休みは以下の通りです。

12/9(水）
12/16（水）
12/23（水）
12/29（火）・30（水）・31（木）

今年もおせちを作りますので、29日からお休みを頂きます。
年始は1/6（水）から営業とさせていただきます。
長期のお休みでご迷惑をおかけしますが宜しくお願いいたします。



  

こんばんは！

12/7（月）～12/13（日）のランチです！
（ランチは土日祝を含めた毎日やっています！）

＜週替わりランチ＞
『A .イカとチンゲン菜のあっさり塩味炒め』950円
『B. 豚肉・きくらげ・卵のピリ辛炒め』950円

＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 麻婆豆腐』880円
『2. エビチリソース』980円
『3. 坦々麺』950円
『4. サンラータン麺』950円
『5. ネギチャーシュー汁そば』950円

A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
☆ランチセット
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイ付き　

☆翠園ランチ
各種ランチに焼売+エビ蒸し餃子と杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+300円

＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐　200円
◎焼売(2個)　250円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円


『A .イカとチンゲン菜のあっさり塩味炒め』
ディナーでも人気のメニューです！あっさりしていて美味しいです！


『B. 豚肉・きくらげ・卵のピリ辛炒め』
人気メニューです！フワフワ卵でマイルドな辛さです。

仕事から早く帰れた日は時々、手芸をします(^^♪

今はフェルトでクリスマス飾りを作っています。
夢中になると0時を過ぎることもしばしば(^^;
没頭していい気分転換になります。

では明日も皆様のご来店をお待ちしています。


CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日（月1回不定休）
駐車場5台（第二駐車場あり）