2016年08月29日
8/29（月）～9/4（日）のランチ
おはようございます！
8/29（月）～9/4（日）のランチです！
（ランチは土日祝を含めた毎日やっています！）
＜週替わりランチ＞
『A. イカとチンゲン菜のあっさり塩味炒め』950円
『B. 豚肉・きくらげ・卵のピリ辛炒め』950円
＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 麻婆豆腐』880円
『2. エビチリソース』980円
『3. 坦々麺』950円
『4. サンラータン麺』950円
『5. ネギチャーシュー汁そば』950円
A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイが付きます。
☆翠園ランチは
さらに焼売・エビ蒸し餃子・杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+300円
＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐 200円
◎焼売(2個) 250円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円
<夏季限定の冷麺>
◎冷し坦々麺
（杏仁豆腐or小ライス付き） 1250円
＜10食限定＞ 単品では1100円
『A. イカとチンゲン菜のあっさり塩味炒め』
あっさりした塩味でイカも柔らかくておいしいです。
『B. 豚肉・きくらげ・卵のピリ辛炒め』
ピリ辛でご飯によく合う人気メニューです！
まだまだ暑い毎日で、冷やし担々麺も好評です！
まもなく終了間近ですので、ぜひお試しください。
では本日も皆様のご来店をお待ちしています！
CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日（+月1回火曜日休）
駐車場5台（第二駐車場あり
8/29（月）～9/4（日）のランチです！
（ランチは土日祝を含めた毎日やっています！）
＜週替わりランチ＞
『A. イカとチンゲン菜のあっさり塩味炒め』950円
『B. 豚肉・きくらげ・卵のピリ辛炒め』950円
＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 麻婆豆腐』880円
『2. エビチリソース』980円
『3. 坦々麺』950円
『4. サンラータン麺』950円
『5. ネギチャーシュー汁そば』950円
A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイが付きます。
☆翠園ランチは
さらに焼売・エビ蒸し餃子・杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+300円
＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐 200円
◎焼売(2個) 250円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円
<夏季限定の冷麺>
◎冷し坦々麺
（杏仁豆腐or小ライス付き） 1250円
＜10食限定＞ 単品では1100円
『A. イカとチンゲン菜のあっさり塩味炒め』
あっさりした塩味でイカも柔らかくておいしいです。
『B. 豚肉・きくらげ・卵のピリ辛炒め』
ピリ辛でご飯によく合う人気メニューです！
まだまだ暑い毎日で、冷やし担々麺も好評です！
まもなく終了間近ですので、ぜひお試しください。
では本日も皆様のご来店をお待ちしています！
CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日（+月1回火曜日休）
駐車場5台（第二駐車場あり
2016年08月22日
8/22（月）～8/28（日）のランチ
おはようございます！
8/22（月）～8/28（日）のランチです！
（ランチは土日祝を含めた毎日やっています！）
＜週替わりランチ＞
『A. 鶏むね肉の黒こしょう炒め』950円
『B. 回鍋肉（ホイコーロー）』950円
＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 麻婆豆腐』880円
『2. エビチリソース』980円
『3. 坦々麺』950円
『4. サンラータン麺』950円
『5. ネギチャーシュー汁そば』950円
A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイが付きます。
☆翠園ランチは
さらに焼売・エビ蒸し餃子・杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+300円
＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐 200円
◎焼売(2個) 250円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円
<夏季限定の冷麺>
◎冷し坦々麺
（杏仁豆腐or小ライス付き） 1250円
＜10食限定＞ 単品では1100円
『A. 鶏むね肉の黒こしょう炒め』
ヘルシーでお野菜がたくさん入った炒めです。
『B. 回鍋肉（ホイコーロー）』
ピリ辛でご飯によく合うみそ炒めです！
暑い日が続きますが中華を食べて、汗をかいて元気になって下さい(^^)/
☆8/23（火）は休業致します。
8/24（水）は定休日ですので、2連休となります。宜しくお願いいたします。
では本日も皆様のご来店をお待ちしています！
CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日（+月1回火曜日休）
駐車場5台（第二駐車場あり
8/22（月）～8/28（日）のランチです！
（ランチは土日祝を含めた毎日やっています！）
＜週替わりランチ＞
『A. 鶏むね肉の黒こしょう炒め』950円
『B. 回鍋肉（ホイコーロー）』950円
＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 麻婆豆腐』880円
『2. エビチリソース』980円
『3. 坦々麺』950円
『4. サンラータン麺』950円
『5. ネギチャーシュー汁そば』950円
A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイが付きます。
☆翠園ランチは
さらに焼売・エビ蒸し餃子・杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+300円
＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐 200円
◎焼売(2個) 250円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円
<夏季限定の冷麺>
◎冷し坦々麺
（杏仁豆腐or小ライス付き） 1250円
＜10食限定＞ 単品では1100円
『A. 鶏むね肉の黒こしょう炒め』
ヘルシーでお野菜がたくさん入った炒めです。
『B. 回鍋肉（ホイコーロー）』
ピリ辛でご飯によく合うみそ炒めです！
暑い日が続きますが中華を食べて、汗をかいて元気になって下さい(^^)/
☆8/23（火）は休業致します。
8/24（水）は定休日ですので、2連休となります。宜しくお願いいたします。
では本日も皆様のご来店をお待ちしています！
CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日（+月1回火曜日休）
駐車場5台（第二駐車場あり
2016年08月15日
8/15（月）～8/21（日）のランチ
おはようございます！
8/15（月）～8/21（日）のランチです！
（ランチは土日祝を含めた毎日やっています！）
＜週替わりランチ＞
『A. 牛肉と季節野菜のオイスターソース炒め』1200円
『B. 鶏のから揚げ四川ソース炒め』950円
＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 麻婆豆腐』880円
『2. エビチリソース』980円
『3. 坦々麺』950円
『4. サンラータン麺』950円
『5. ネギチャーシュー汁そば』950円
A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイが付きます。
☆翠園ランチは
さらに焼売・エビ蒸し餃子・杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+300円
＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐 200円
◎焼売(2個) 250円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円
<夏季限定の冷麺>
◎冷し坦々麺
（杏仁豆腐or小ライス付き） 1250円
＜10食限定＞ 単品では1100円
『A. 牛肉と季節野菜のオイスターソース炒め』
あっさりしてお野菜がたくさん入った炒めです。
『B. 鶏のから揚げ四川ソース炒め』
ピリ辛の四川ダレがご飯とよく合います！
お盆で帰省中のご家族連れでにぎわった週末となりました。
今週もランチをご用意してお待ちしています！
先日の佐鳴湖の花火はお店の駐車場からも綺麗に見れました(*^-^*)
開店5周年のお祝いで素敵な花束をいただきました。
ありがとうございます。
では本日も皆様のご来店をお待ちしています！
CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日（+月1回火曜日休）
駐車場5台（第二駐車場あり
8/15（月）～8/21（日）のランチです！
（ランチは土日祝を含めた毎日やっています！）
＜週替わりランチ＞
『A. 牛肉と季節野菜のオイスターソース炒め』1200円
『B. 鶏のから揚げ四川ソース炒め』950円
＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 麻婆豆腐』880円
『2. エビチリソース』980円
『3. 坦々麺』950円
『4. サンラータン麺』950円
『5. ネギチャーシュー汁そば』950円
A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイが付きます。
☆翠園ランチは
さらに焼売・エビ蒸し餃子・杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+300円
＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐 200円
◎焼売(2個) 250円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円
<夏季限定の冷麺>
◎冷し坦々麺
（杏仁豆腐or小ライス付き） 1250円
＜10食限定＞ 単品では1100円
『A. 牛肉と季節野菜のオイスターソース炒め』
あっさりしてお野菜がたくさん入った炒めです。
『B. 鶏のから揚げ四川ソース炒め』
ピリ辛の四川ダレがご飯とよく合います！
お盆で帰省中のご家族連れでにぎわった週末となりました。
今週もランチをご用意してお待ちしています！
先日の佐鳴湖の花火はお店の駐車場からも綺麗に見れました(*^-^*)
開店5周年のお祝いで素敵な花束をいただきました。
ありがとうございます。
では本日も皆様のご来店をお待ちしています！
CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日（+月1回火曜日休）
駐車場5台（第二駐車場あり
2016年08月07日
8/8（月）～8/14（日）のランチ
こんばんは！
8/8（月）～8/14（日）のランチです！
（ランチは土日祝を含めた毎日やっています！）
＜週替わりランチ＞
『A. エビ玉』950円
『B. 鶏肉とじゃがいものピリ辛炒め』950円
＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 麻婆豆腐』880円
『2. エビチリソース』980円
『3. 坦々麺』950円
『4. サンラータン麺』950円
『5. ネギチャーシュー汁そば』950円
A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイが付きます。
☆翠園ランチは
さらに焼売・エビ蒸し餃子・杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+300円
＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐 200円
◎焼売(2個) 250円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円
<夏季限定の冷麺>
◎冷し坦々麺
（杏仁豆腐or小ライス付き） 1250円
＜10食限定＞ 単品では1100円
『A. エビ玉』
かに玉のエビバージョンです。甘辛のタレで幅広い年代の方に人気です！
『B. 鶏肉とじゃがいものピリ辛炒め』
ファンの多いメニューです。ホクホクのフライドポテトが入っていてお子様も大好きです(^^)/
今日は暑い中、沢山の方に来ていただきありがとうございました！
食欲が無かったり、風邪気味でも「食べたい」と来ていただき嬉しいです！
中華はこってりという印象があると思いますが、どのメニューも比較的あっさりしていて食べやすいと思います。
☆8/13（土）・8/14（日）はご予約の為、貸切営業となります。
8/15（月）はカウンターのみのご案内になります。
その他の日もご来店の際は空き状況をご確認いただくと助かります。
☆ディナーで人気の「空心菜の岩塩炒め」ですが、今週入荷分で今期は終了となります。
山村農園の山村さんが一日置きに朝採りのものを届けてくれるのですが、だんだん茎が
硬くなってきたようです。
今週中はありますので、ぜひお試しください。
では明日も皆様のご来店をお待ちしています！
CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日（+月1回火曜日休）
駐車場5台（第二駐車場あり
8/8（月）～8/14（日）のランチです！
（ランチは土日祝を含めた毎日やっています！）
＜週替わりランチ＞
『A. エビ玉』950円
『B. 鶏肉とじゃがいものピリ辛炒め』950円
＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 麻婆豆腐』880円
『2. エビチリソース』980円
『3. 坦々麺』950円
『4. サンラータン麺』950円
『5. ネギチャーシュー汁そば』950円
A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイが付きます。
☆翠園ランチは
さらに焼売・エビ蒸し餃子・杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+300円
＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐 200円
◎焼売(2個) 250円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円
<夏季限定の冷麺>
◎冷し坦々麺
（杏仁豆腐or小ライス付き） 1250円
＜10食限定＞ 単品では1100円
『A. エビ玉』
かに玉のエビバージョンです。甘辛のタレで幅広い年代の方に人気です！
『B. 鶏肉とじゃがいものピリ辛炒め』
ファンの多いメニューです。ホクホクのフライドポテトが入っていてお子様も大好きです(^^)/
今日は暑い中、沢山の方に来ていただきありがとうございました！
食欲が無かったり、風邪気味でも「食べたい」と来ていただき嬉しいです！
中華はこってりという印象があると思いますが、どのメニューも比較的あっさりしていて食べやすいと思います。
☆8/13（土）・8/14（日）はご予約の為、貸切営業となります。
8/15（月）はカウンターのみのご案内になります。
その他の日もご来店の際は空き状況をご確認いただくと助かります。
☆ディナーで人気の「空心菜の岩塩炒め」ですが、今週入荷分で今期は終了となります。
山村農園の山村さんが一日置きに朝採りのものを届けてくれるのですが、だんだん茎が
硬くなってきたようです。
今週中はありますので、ぜひお試しください。
では明日も皆様のご来店をお待ちしています！
CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日（+月1回火曜日休）
駐車場5台（第二駐車場あり
2016年08月03日
8月の営業のお知らせ
こんにちは。
8月の営業のお知らせです。
以下がお休みになります。
8/3（水）
8/10（水）
8/17（水）
8/23（火）・8/24（水）
8/31（水）
8/14（日）のディナータイムは貸切営業となります。
宜しくお願いいたします。
CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日(月1回不定休）
駐車場 5台（第二駐車場有）
8月の営業のお知らせです。
以下がお休みになります。
8/3（水）
8/10（水）
8/17（水）
8/23（火）・8/24（水）
8/31（水）
8/14（日）のディナータイムは貸切営業となります。
宜しくお願いいたします。
CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日(月1回不定休）
駐車場 5台（第二駐車場有）
2016年08月01日
8/1（月）～8/7（日）のランチ
こんにちは！
8/1（月）～8/7（日）のランチです！
（ランチは土日祝を含めた毎日やっています！）
＜週替わりランチ＞
『A. 油淋鶏（ユーリンチー）』950円
『B. ニラレバ炒め』950円
＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 麻婆豆腐』880円
『2. エビチリソース』980円
『3. 坦々麺』950円
『4. サンラータン麺』950円
『5. ネギチャーシュー汁そば』950円
A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイが付きます。
☆翠園ランチは
さらに焼売・エビ蒸し餃子・杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+300円
＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐 200円
◎焼売(2個) 250円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円
<夏季限定の冷麺>
◎冷し坦々麺
（杏仁豆腐or小ライス付き） 1250円
＜10食限定＞ 単品では1100円
『A. 油淋鶏（ユーリンチー）』
タレが自慢のあっさりした鶏のから揚げです。
『B. ニラレバ炒め』
ファンの多いメニューです。この暑い毎日にスタミナの付く1品です！
週末のおすすめは『浜名湖産大ウナギの炒め甘辛黒酢風味』でした(*^-^*)
常連の方の評価もよく大人気でした☆
では本日も皆様のご来店をお待ちしています！
CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日（+月1回火曜日休）
駐車場5台（第二駐車場あり
8/1（月）～8/7（日）のランチです！
（ランチは土日祝を含めた毎日やっています！）
＜週替わりランチ＞
『A. 油淋鶏（ユーリンチー）』950円
『B. ニラレバ炒め』950円
＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 麻婆豆腐』880円
『2. エビチリソース』980円
『3. 坦々麺』950円
『4. サンラータン麺』950円
『5. ネギチャーシュー汁そば』950円
A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイが付きます。
☆翠園ランチは
さらに焼売・エビ蒸し餃子・杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+300円
＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐 200円
◎焼売(2個) 250円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円
<夏季限定の冷麺>
◎冷し坦々麺
（杏仁豆腐or小ライス付き） 1250円
＜10食限定＞ 単品では1100円
『A. 油淋鶏（ユーリンチー）』
タレが自慢のあっさりした鶏のから揚げです。
『B. ニラレバ炒め』
ファンの多いメニューです。この暑い毎日にスタミナの付く1品です！
週末のおすすめは『浜名湖産大ウナギの炒め甘辛黒酢風味』でした(*^-^*)
常連の方の評価もよく大人気でした☆
では本日も皆様のご来店をお待ちしています！
CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日（+月1回火曜日休）
駐車場5台（第二駐車場あり
画像一覧