こんにちは！

9/26（月）～10/2（日）のランチです！
（ランチは土日祝を含めた毎日やっています！）

＜週替わりランチ＞
『A. 牛肉と季節野菜のオイスターソース炒め』1200円
『B. 鶏のから揚げ四川ソース炒め』950円

＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 麻婆豆腐』880円
『2. エビチリソース』980円
『3. 坦々麺』950円
『4. サンラータン麺』950円
『5. ネギチャーシュー汁そば』950円

A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイが付きます。　

☆翠園ランチは
さらに焼売・エビ蒸し餃子・杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+300円

＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐　200円
◎焼売(2個)　250円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円


『A. 牛肉と季節野菜のオイスターソース炒め』
お野菜たっぷりの優しい味の炒めです。


『B. 鶏のから揚げ四川ソース炒め』
ご飯によく合う酸味の効いたピリ辛炒めです。

先週は3日間お休みを頂きゆっくり出来ました。
実家に帰り、友達とランチしたり買い物したり、普段出来ないことを色々して満喫しました(*^-^*)

では本日も皆様のご来店をお待ちしています。


CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日（+月1回火曜日休）
駐車場5台（第二駐車場あり  

おはようございます。

9/20（火）～9/22（木）まで休業させていただきます。
皆様にはご迷惑をお掛けしますが、宜しくお願いいたします。

久しぶりの長い連休！と気分は浮かれていますが、天気予報は雨または曇り。台風もやってきています(>_<)
今日は日頃できないお店の掃除や伝票整理などをして、
明日からゆっくり過ごしたいと思います(*^-^*)

ではまた9/23（金）に皆様のご来店お待ちしています！





CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日(月1回不定休）
駐車場 5台（第二駐車場有）
  

こんにちは！

9/19（月）～9/25（日）のランチです！
（ランチは土日祝を含めた毎日やっています！）

＜週替わりランチ＞
『A. エビ玉』950円
『B. 鶏肉とじゃがいものピリ辛炒め』950円

＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 麻婆豆腐』880円
『2. エビチリソース』980円
『3. 坦々麺』950円
『4. サンラータン麺』950円
『5. ネギチャーシュー汁そば』950円

A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイが付きます。　

☆翠園ランチは
さらに焼売・エビ蒸し餃子・杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+300円

＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐　200円
◎焼売(2個)　250円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円


『A. エビ玉』
フワフワ卵と甘辛ソースが美味しい人気メニューです。


『B. 鶏肉とじゃがいものピリ辛炒め』
ファンの多いメニューです。ホクホクのフライドポテトがポイントです！


業者の方から月餅を頂きました(*^-^*)
9月15日は日本でお月見をするように、中国では「中秋節（ちゅうしゅうせつ）」と呼ばれ十五夜の月を愛でながら秋の豊作をお祝いします。
中国では満月に見立てた丸い月餅を家族で切り分けて食べ、家庭円満と皆の健康を祈ります。

☆今週は20日（火）～22日（木）で3連休をいただきます。
　夏休みの代わりで、実家に帰ってリフレッシュしてきます(^^)/
　宜しくお願いいたします。

では本日も皆様のご来店をお待ちしています。


CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日（+月1回火曜日休）
駐車場5台（第二駐車場あり  

こんにちは！

9/12（月）～9/18（日）のランチです！
（ランチは土日祝を含めた毎日やっています！）

＜週替わりランチ＞
『A. 油淋鶏（ユーリンチー）』950円
『B. ニラレバ炒め』950円

＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 麻婆豆腐』880円
『2. エビチリソース』980円
『3. 坦々麺』950円
『4. サンラータン麺』950円
『5. ネギチャーシュー汁そば』950円

A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイが付きます。　

☆翠園ランチは
さらに焼売・エビ蒸し餃子・杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+300円

＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐　200円
◎焼売(2個)　250円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円


『A. 油淋鶏（ユーリンチー）』
あっさりした鶏のから揚げで、甘酸っぱいソースがやみつきです！


『B. ニラレバ炒め』
翠園の人気メニュー！クセの少ないレバーは食べやすくて栄養たっぷりです(*^-^*)

日に日に涼しくなってきて、冷麺の販売も終了となりました。
また来年の6月までお待ちください！

週末は沢山のお客様に来ていただき、本当に感謝します。
今日は自分のミスでお客様に大変ご迷惑をおかけしました。
毎日心がけている事。お客様を笑顔で迎える事とお客様に笑顔で帰っていただく事。
今日のこの事を忘れず、繰り返さないようにしなければと反省しました。

では本日も皆様のご来店をお待ちしています。


CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日（+月1回火曜日休）
駐車場5台（第二駐車場あり  

こんばんは！

9/5（月）～9/11（日）のランチです！
（ランチは土日祝を含めた毎日やっています！）

＜週替わりランチ＞
『A. エビ入り上海焼そば』950円
『B. 豚ヒレ肉のスブタ』950円

＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 麻婆豆腐』880円
『2. エビチリソース』980円
『3. 坦々麺』950円
『4. サンラータン麺』950円
『5. ネギチャーシュー汁そば』950円

A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイが付きます。　

☆翠園ランチは
さらに焼売・エビ蒸し餃子・杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+300円

＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐　200円
◎焼売(2個)　250円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円

<夏季限定の冷麺>
◎冷し坦々麺
（杏仁豆腐or小ライス付き）　1250円
＜10食限定＞　　　 単品では1100円


『A. エビ入り上海焼そば』
プリプリのエビが入ったあっさり味の炒め焼そばです。


『B. 豚ヒレ肉のスブタ』
ヒレ肉が柔らかく、誰もが好きな甘酢ダレです。


冷し担々麺ですが、今週末で終了となります。
今年は例年に比べよく出ました。
少しずつ改良を重ねていて、今後も皆様に愛される夏の定番にしたいです(*^-^*)

☆9/6（火）のディナータイムは宴会のご予約の為、貸切営業となります。

では明日も皆様のご来店をお待ちしています！


CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日（+月1回火曜日休）
駐車場5台（第二駐車場あり  

こんにちは。

9月になりましたね(*^-^*)
朝晩も涼しくなり過ごしやすくなりました。
厨房での汗も少し収まりそうです(^^;

9月の営業のお知らせです。

今月は毎週水曜日の定休日に加えまして、20日～22日の3日間お休みをいただきます。

7日（水）
14日（水）
20日（火）・21日（水）・22日（木）
28日（水）





宜しくお願いいたします。


CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日(月1回不定休）
駐車場 5台（第二駐車場有）