2017年05月29日
5/29（月）～6/4（日）のランチ
こんにちは！
5/29（月）～6/4（日）のランチは
（ランチは土日祝を含めた毎日やっています！）
＜週替わりランチ＞
『A. エビ入り上海焼そば』950円
『B. 豚ヒレ肉のスブタ』950円
＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 麻婆豆腐』880円
『2. エビチリソース』980円
『3. 坦々麺』950円
『4. サンラータン麺』950円
『5. ネギチャーシュー汁そば』950円
A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイが付きます。
☆翠園ランチは
さらに焼売・エビ蒸し餃子・杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+300円
＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐 200円
◎焼売(2個) 250円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円
『A. エビ入り上海焼そば』
人気メニューです！柔らかくてあっさりしたお野菜たっぷりの焼きそばです！
『B. 豚ヒレ肉のスブタ』
豚ヒレ肉が柔らかくて、幅広い年代に人気のメニューです！
先週は沢山のお客様にお越しいただきありがとうございました(#^.^#)
特におひとりでニラレバ炒めを食べに来てくれた女性が多く、翠園のニラレバファンが増えてとっても嬉しいです♪
自分の中で勝手に「ニラレバ女子」と名付けました(^_-)-☆
レバーは筋肉の疲労回復や美肌・美髪に効果を発揮すると言われていてぜひ女性に食べていただきたいです！
☆6月は毎週水曜日の定休日の他、20日の火曜日にお休みを頂きます。
では皆様のご来店お待ちしています。
CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日（+月1回火曜日休）
駐車場5台（第二駐車場あり
5/29（月）～6/4（日）のランチは
（ランチは土日祝を含めた毎日やっています！）
＜週替わりランチ＞
『A. エビ入り上海焼そば』950円
『B. 豚ヒレ肉のスブタ』950円
＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 麻婆豆腐』880円
『2. エビチリソース』980円
『3. 坦々麺』950円
『4. サンラータン麺』950円
『5. ネギチャーシュー汁そば』950円
A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイが付きます。
☆翠園ランチは
さらに焼売・エビ蒸し餃子・杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+300円
＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐 200円
◎焼売(2個) 250円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円
『A. エビ入り上海焼そば』
人気メニューです！柔らかくてあっさりしたお野菜たっぷりの焼きそばです！
『B. 豚ヒレ肉のスブタ』
豚ヒレ肉が柔らかくて、幅広い年代に人気のメニューです！
先週は沢山のお客様にお越しいただきありがとうございました(#^.^#)
特におひとりでニラレバ炒めを食べに来てくれた女性が多く、翠園のニラレバファンが増えてとっても嬉しいです♪
自分の中で勝手に「ニラレバ女子」と名付けました(^_-)-☆
レバーは筋肉の疲労回復や美肌・美髪に効果を発揮すると言われていてぜひ女性に食べていただきたいです！
☆6月は毎週水曜日の定休日の他、20日の火曜日にお休みを頂きます。
では皆様のご来店お待ちしています。
CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日（+月1回火曜日休）
駐車場5台（第二駐車場あり
2017年05月22日
5/22（月）～5/28（日）のランチ
こんにちは！
5/22（月）～5/28（日）のランチは
（ランチは土日祝を含めた毎日やっています！）
＜週替わりランチ＞
『A. 油淋鶏（ユーリンチー）』950円
『B. ニラレバ炒め』950円
＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 麻婆豆腐』880円
『2. エビチリソース』980円
『3. 坦々麺』950円
『4. サンラータン麺』950円
『5. ネギチャーシュー汁そば』950円
A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイが付きます。
☆翠園ランチは
さらに焼売・エビ蒸し餃子・杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+300円
＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐 200円
◎焼売(2個) 250円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円
『A. 油淋鶏（ユーリンチー）』
サクサクに揚がった鶏一枚肉とさっぱりした酸味のあるソースが自慢の一品です！
『B. ニラレバ炒め』
人気のスタミナメニューです！下味がよくついているのでクセが少なく美味しいです！
先週は暑い日が続きましたね(^^;
皆さん汗をかきながらも担々麺やサンラータン麺を食べていただきました(#^.^#)
暑くなると食べたくなる冷麺。毎年夏場に冷やし担々麺をお出ししているのですが、今年も例年通り６月中旬くらいになりそうです。
連休で実家に帰ってきました。
応援してくれる家族から素敵なプレゼント。
お手洗いに飾っています(*^-^*)
では本日も皆様のご来店お待ちしています。
CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日（+月1回火曜日休）
駐車場5台（第二駐車場あり
5/22（月）～5/28（日）のランチは
（ランチは土日祝を含めた毎日やっています！）
＜週替わりランチ＞
『A. 油淋鶏（ユーリンチー）』950円
『B. ニラレバ炒め』950円
＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 麻婆豆腐』880円
『2. エビチリソース』980円
『3. 坦々麺』950円
『4. サンラータン麺』950円
『5. ネギチャーシュー汁そば』950円
A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイが付きます。
☆翠園ランチは
さらに焼売・エビ蒸し餃子・杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+300円
＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐 200円
◎焼売(2個) 250円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円
『A. 油淋鶏（ユーリンチー）』
サクサクに揚がった鶏一枚肉とさっぱりした酸味のあるソースが自慢の一品です！
『B. ニラレバ炒め』
人気のスタミナメニューです！下味がよくついているのでクセが少なく美味しいです！
先週は暑い日が続きましたね(^^;
皆さん汗をかきながらも担々麺やサンラータン麺を食べていただきました(#^.^#)
暑くなると食べたくなる冷麺。毎年夏場に冷やし担々麺をお出ししているのですが、今年も例年通り６月中旬くらいになりそうです。
連休で実家に帰ってきました。
応援してくれる家族から素敵なプレゼント。
お手洗いに飾っています(*^-^*)
では本日も皆様のご来店お待ちしています。
CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日（+月1回火曜日休）
駐車場5台（第二駐車場あり
2017年05月16日
2017年05月15日
5/15（月）～5/21（日）のランチ
こんにちは！
5/15（月）～5/21（日）のランチは
（ランチは土日祝を含めた毎日やっています！）
＜週替わりランチ＞
『A. エビ玉』950円
『B. 鶏肉とじゃがいものピリ辛炒め』950円
＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 麻婆豆腐』880円
『2. エビチリソース』980円
『3. 坦々麺』950円
『4. サンラータン麺』950円
『5. ネギチャーシュー汁そば』950円
A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイが付きます。
☆翠園ランチは
さらに焼売・エビ蒸し餃子・杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+300円
＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐 200円
◎焼売(2個) 250円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円
『A. エビ玉』
甘辛のタレがご飯によく合い、赤卵を使ったオムレツは濃厚で美味しいです！
『B. 鶏肉とじゃがいものピリ辛炒め』
ご飯によく合うピリ辛味で、ホクホクのじゃがいものがポイントです！
今年も南区にある山村農園さんから空芯菜届きました^_^
毎年みなさま待ちに待ったメニューです！
これから９月ぐらいまでの限定メニューになります。
『山村農園の空芯菜 岩塩炒め』９００円
☆５／１６（火）は休業致します。
１７（水）は定休日ですので、２連休となります。
宜しくお願いいたします。
では本日も皆様のご来店お待ちしています。
CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日（+月1回火曜日休）
駐車場5台（第二駐車場あり
5/15（月）～5/21（日）のランチは
（ランチは土日祝を含めた毎日やっています！）
＜週替わりランチ＞
『A. エビ玉』950円
『B. 鶏肉とじゃがいものピリ辛炒め』950円
＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 麻婆豆腐』880円
『2. エビチリソース』980円
『3. 坦々麺』950円
『4. サンラータン麺』950円
『5. ネギチャーシュー汁そば』950円
A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイが付きます。
☆翠園ランチは
さらに焼売・エビ蒸し餃子・杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+300円
＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐 200円
◎焼売(2個) 250円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円
『A. エビ玉』
甘辛のタレがご飯によく合い、赤卵を使ったオムレツは濃厚で美味しいです！
『B. 鶏肉とじゃがいものピリ辛炒め』
ご飯によく合うピリ辛味で、ホクホクのじゃがいものがポイントです！
今年も南区にある山村農園さんから空芯菜届きました^_^
毎年みなさま待ちに待ったメニューです！
これから９月ぐらいまでの限定メニューになります。
『山村農園の空芯菜 岩塩炒め』９００円
☆５／１６（火）は休業致します。
１７（水）は定休日ですので、２連休となります。
宜しくお願いいたします。
では本日も皆様のご来店お待ちしています。
CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日（+月1回火曜日休）
駐車場5台（第二駐車場あり
2017年05月08日
5/8（月）～5/14（日）のランチ
こんにちは！
5/8（月）～5/14（日）のランチは
（ランチは土日祝を含めた毎日やっています！）
＜週替わりランチ＞
『A. イカとチンゲン菜のあっさり塩味炒め』950円
『B. 豚肉・きくらげ・卵のピリ辛炒め』950円
＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 麻婆豆腐』880円
『2. エビチリソース』980円
『3. 坦々麺』950円
『4. サンラータン麺』950円
『5. ネギチャーシュー汁そば』950円
A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイが付きます。
☆翠園ランチは
さらに焼売・エビ蒸し餃子・杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+300円
＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐 200円
◎焼売(2個) 250円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円
『A. イカとチンゲン菜のあっさり塩味炒め』
人気の一品で、おつゆも飲みたくなる美味さです！
『B. 豚肉・きくらげ・卵のピリ辛炒め』
ご飯によく合うピリ辛味で、フワフワ卵がポイントです！
GW期間中は、沢山のお客様にお越しいただき感謝です！
旅行や帰省先から直接寄っていただいた方も多かったです。
こちらは金沢に行って来た方からのお土産です(*^-^*)
さすが金沢です！金粉付きのカステラを美味しくいただきました。
私達は５月３日（水）にお休みをいただき、パルパルへ行ってきました。
普段、平日に休むので、土日祝日限定のキャラクターショーを見たり、乗り物を乗るのに並んだりするのが新鮮でした。
帰りの車の中で、息子も私も爆睡するほど楽しみました(#^.^#)
では本日も皆様のご来店お待ちしています。
CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日（+月1回火曜日休）
駐車場5台（第二駐車場あり
2017年05月01日
5/1（月）～5/7（日）のランチ
こんにちは！
5/1（月）～5/7（日）のランチは
（ランチは土日祝を含めた毎日やっています！）
＜週替わりランチ＞
『A. 鶏むね肉の黒こしょう炒め』950円
『B. ザージャン麺』950円
＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 麻婆豆腐』880円
『2. エビチリソース』980円
『3. 坦々麺』950円
『4. サンラータン麺』950円
『5. ネギチャーシュー汁そば』950円
A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイが付きます。
☆翠園ランチは
さらに焼売・エビ蒸し餃子・杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+300円
＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐 200円
◎焼売(2個) 250円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円
『A. 鶏むね肉の黒こしょう炒め』
鶏むね肉を柔らかくしっとり仕上げたヘルシーな炒め物です！
『B. ザージャン麺』
ピリ辛の肉みそが麺にも、一緒にお付けするご飯にも合う一品です。
春と秋限定のメニューです。
GWが始まりましたね。ランチのお客様もいつもよりリラックスしているようで、お昼からお酒を飲まれる方も多くなってきました(*^-^*)
お天気もしばらく晴れが続くようで、皆さん素敵な休日をお迎えください！
翠園は５／３（水）にお休みをいただきますが、それ以外は休まず営業いたします！
ディナーの新メニューです。
『豚スペアリブの豆鼓（トウチ）蒸し』９８０円
豚スペアリブを大豆を発酵させた調味料・豆鼓（トウチ）を加えた特製の醤油だれに漬け込んで、蒸し器で蒸しています。
お出しする前に葱をのせて、葱油を熱したものをかけています。
ＴＨＥ”肉”という感じで歯ごたえもあり、豆鼓（トウチ）のうまみとコクが詰まった一品です！
では本日も皆様のご来店お待ちしています。
CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日（+月1回火曜日休）
駐車場5台（第二駐車場あり
5/1（月）～5/7（日）のランチは
（ランチは土日祝を含めた毎日やっています！）
＜週替わりランチ＞
『A. 鶏むね肉の黒こしょう炒め』950円
『B. ザージャン麺』950円
＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 麻婆豆腐』880円
『2. エビチリソース』980円
『3. 坦々麺』950円
『4. サンラータン麺』950円
『5. ネギチャーシュー汁そば』950円
A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイが付きます。
☆翠園ランチは
さらに焼売・エビ蒸し餃子・杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+300円
＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐 200円
◎焼売(2個) 250円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円
『A. 鶏むね肉の黒こしょう炒め』
鶏むね肉を柔らかくしっとり仕上げたヘルシーな炒め物です！
『B. ザージャン麺』
ピリ辛の肉みそが麺にも、一緒にお付けするご飯にも合う一品です。
春と秋限定のメニューです。
GWが始まりましたね。ランチのお客様もいつもよりリラックスしているようで、お昼からお酒を飲まれる方も多くなってきました(*^-^*)
お天気もしばらく晴れが続くようで、皆さん素敵な休日をお迎えください！
翠園は５／３（水）にお休みをいただきますが、それ以外は休まず営業いたします！
ディナーの新メニューです。
『豚スペアリブの豆鼓（トウチ）蒸し』９８０円
豚スペアリブを大豆を発酵させた調味料・豆鼓（トウチ）を加えた特製の醤油だれに漬け込んで、蒸し器で蒸しています。
お出しする前に葱をのせて、葱油を熱したものをかけています。
ＴＨＥ”肉”という感じで歯ごたえもあり、豆鼓（トウチ）のうまみとコクが詰まった一品です！
では本日も皆様のご来店お待ちしています。
CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日（+月1回火曜日休）
駐車場5台（第二駐車場あり
画像一覧