いつもブログをご覧いただきありがとうございます。

2018年も残すところあとわずかですね。
今年1年、沢山のお客様にお越しいただき誠にありがとうございました。
12月28日（金）で今年の営業は終了いたしました。

年始は1/5（土）のランチからの営業となります。
長いお休みとなりますが宜しくお願いいたします。
おせちの受け取りをされる方は３１日（月）の１０時から１３時でお願いします。

来年もお客様に笑顔を与えられるようにスタッフ一同頑張ります！
皆様にとってよい年末年始を迎えられますようお祈り申し上げます。


翠園　村山　大介・麻子
  

こんばんは！

12/24（月）〜12/28（金）のランチです！
（ランチは土日祝を含めた毎日やっています）

＜週替わりランチ＞
『A. イカとチンゲン菜のあっさり塩味炒め』　950円
『B. 豚肉・きくらげ・卵のピリ辛炒め』　950円

＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 麻婆豆腐』880円
『2. エビチリソース』980円
『3. 坦々麺』950円
『4. サンラータン麺』950円
『5. ネギチャーシュー汁そば』950円

A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイが付きます。　

☆翠園ランチは
さらに焼売・エビ蒸し餃子・杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+300円

＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐　200円
◎焼売(2個)　250円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円


『A. イカとチンゲン菜のあっさり塩味炒め』　
イカは飾り切りをしていて食べやすくしています。あっさりして美味しいです！


『B. 豚肉・きくらげ・卵のピリ辛炒め』
人気メニューです。今年最後に是非どうぞ！

いよいよ今年も残りわずかです。
風邪をひいたり足を痛めたりして、予定していたことがなかなか進んでいませんが^_^;
焦らず１つ１つこなしていきたいと思います。
皆さんも年末年始の大切な時なので、お身体にお気を付けください！
年末最後の週の営業です。皆様のご来店お待ちしております。

☆１２／２６（水）は定休日でお休みです。
☆１２／２９（土）～１／４（金）まで年末年始のお休みをいただきます。





CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日（+月1回火曜日休）
駐車場5台（第二駐車場あり）  

こんばんは！

12/17（月）〜12/23（日）のランチです！
（ランチは土日祝を含めた毎日やっています）

＜週替わりランチ＞
『A. 鶏むね肉のピリ辛炒め』　950円
『B. 中華風豚の角煮』　950円

＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 麻婆豆腐』880円
『2. エビチリソース』980円
『3. 坦々麺』950円
『4. サンラータン麺』950円
『5. ネギチャーシュー汁そば』950円

A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイが付きます。　

☆翠園ランチは
さらに焼売・エビ蒸し餃子・杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+300円

＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐　200円
◎焼売(2個)　250円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円


『A. 鶏むね肉のピリ辛炒め』
辛みは少なく、ヘルシーな炒めです！


『B. 中華風豚の角煮』　
冬場限定メニューです。トロトロに煮込んだ角煮で身体を温めて下さい！

☆１２／２９（土）～１／４（金）まで年末年始のお休みをいただきます。

では皆様のご来店お待ちしております。


CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日（+月1回火曜日休）
駐車場5台（第二駐車場あり）  

こんばんは！

12/10（月）〜12/16（日）のランチです！
（ランチは土日祝を含めた毎日やっています）

＜週替わりランチ＞
『A. 牛肉と季節野菜のオイスターソース炒め』　1200円
『B. 鶏のから揚げ四川ソース炒め』　950円

＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 麻婆豆腐』880円
『2. エビチリソース』980円
『3. 坦々麺』950円
『4. サンラータン麺』950円
『5. ネギチャーシュー汁そば』950円

A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイが付きます。　

☆翠園ランチは
さらに焼売・エビ蒸し餃子・杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+300円

＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐　200円
◎焼売(2個)　250円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円


『A. 牛肉と季節野菜のオイスターソース炒め』
辛みはなく、幅広い年代の方に人気の牛もも肉を使ったヘルシーな炒めです！


『B. 鶏のから揚げ四川ソース炒め』　
ご飯によく合う人気メニューです！ピリ辛が後をひきます！



ポカポカ陽気から一転、真冬の寒さになりましたね(>_<)
12月だという実感がわかなかった月の前半から一気に師走だなぁと感じ始めました。

お休みの日にフラワーパークのイルミネーションへ行きました！
暖かい日だったので、ウォーキングしながら素敵なライティングが見れて大満足でした(^^)
音楽に合わせて噴水が動き出すショーはおすすめです！

では皆様のご来店お待ちしております。


CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日（+月1回火曜日休）
駐車場5台（第二駐車場あり）  

こんにちは！

12/3（月）〜12/9（日）のランチです！
（ランチは土日祝を含めた毎日やっています）

＜週替わりランチ＞
『A. エビ入り上海焼そば』　950円
『B. 豚ヒレ肉のスブタ』　950円

＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 麻婆豆腐』880円
『2. エビチリソース』980円
『3. 坦々麺』950円
『4. サンラータン麺』950円
『5. ネギチャーシュー汁そば』950円

A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイが付きます。　

☆翠園ランチは
さらに焼売・エビ蒸し餃子・杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+300円

＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐　200円
◎焼売(2個)　250円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円


『A. エビ入り上海焼そば』
人気メニューです！あっさりした柔らかい麺の焼きそばです。


『B. 豚ヒレ肉のスブタ』
こちらも皆さんに人気で、ヒレ肉がとても柔らかくおいしいです！


11/28（水）に私的旅行で浜松に来られていた天皇、皇后両陛下を見ることが出来ました！
お見送りに集まった私達に、車を低速にして丁寧に手を振って下さいました。
お二人を見れる最後の機会ですので、貴重な体験に感動しました。

では皆様のご来店お待ちしております。


CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日（+月1回火曜日休）
駐車場5台（第二駐車場あり）  

いつも翠園のブログをご覧いただきありがとうございます！

１２月の営業のお知らせです。

定休日　１２／５・１２・１９・２６の水曜日
ディナー貸切営業　１２／１１（火）・１２／１５（土）
年末年始休業　１２／２９（土）～１／４（金）
おせち受け取り　１２／３１（月）１０時～１３時まで

以上です。
よろしくお願いいたします。