2019年07月28日
7/29（月）～8/4（日）のランチ
こんばんは！
7/29（月）～8/4（日）のランチです！
（ランチは土日祝を含めた毎日やっています！）
＜週替わりランチ＞
『A .イカとチンゲンサイのあっさり塩味炒め』 950円
『B. 豚肉・きくらげ・卵のピリ辛炒め』 950円
＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 麻婆豆腐』880円
『2. エビチリソース』980円
『3. 坦々麺』950円
『4. サンラータン麺』950円
『5. ネギチャーシュー汁そば』950円
A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイが付きます。
☆翠園ランチは
さらに焼売・エビ蒸し餃子・杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+300円
＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐 200円
◎焼売(2個) 250円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円
『A .イカとチンゲンサイのあっさり塩味炒め』
夏場にぴったり。あっさりした塩味の人気メニューです！
『B. 豚肉・きくらげ・卵のピリ辛炒め』
ファンの多いご飯によく合うピリ辛メニューです！
<夏季限定の冷麺>
◎冷し坦々麺
（杏仁豆腐or小ライス付き） 1250円
＜10食限定＞ 単品では1100円
夏がやってきました。
梅雨が長かった分、太陽を待ちわびていましたがやはり暑さに身体が追いつきません^_^;
週末は冷し担々麺のご注文を沢山いただきました。
練りごまを使ったクリーミーなタレと食べ応えのある太麺がポイントです(*^_^*)
☆8/13（火）にお休みをいただきます。
では皆様のご来店をお待ちしています！
CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日（+月1回火曜日休）
駐車場5台（第二駐車場あり
7/29（月）～8/4（日）のランチです！
（ランチは土日祝を含めた毎日やっています！）
＜週替わりランチ＞
『A .イカとチンゲンサイのあっさり塩味炒め』 950円
『B. 豚肉・きくらげ・卵のピリ辛炒め』 950円
＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 麻婆豆腐』880円
『2. エビチリソース』980円
『3. 坦々麺』950円
『4. サンラータン麺』950円
『5. ネギチャーシュー汁そば』950円
A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイが付きます。
☆翠園ランチは
さらに焼売・エビ蒸し餃子・杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+300円
＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐 200円
◎焼売(2個) 250円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円
『A .イカとチンゲンサイのあっさり塩味炒め』
夏場にぴったり。あっさりした塩味の人気メニューです！
『B. 豚肉・きくらげ・卵のピリ辛炒め』
ファンの多いご飯によく合うピリ辛メニューです！
<夏季限定の冷麺>
◎冷し坦々麺
（杏仁豆腐or小ライス付き） 1250円
＜10食限定＞ 単品では1100円
夏がやってきました。
梅雨が長かった分、太陽を待ちわびていましたがやはり暑さに身体が追いつきません^_^;
週末は冷し担々麺のご注文を沢山いただきました。
練りごまを使ったクリーミーなタレと食べ応えのある太麺がポイントです(*^_^*)
☆8/13（火）にお休みをいただきます。
では皆様のご来店をお待ちしています！
CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日（+月1回火曜日休）
駐車場5台（第二駐車場あり
2019年07月25日
今後ともどうぞ宜しくお願いいたします。
こんにちは。
いつもブログをご覧いただきありがとうございます。
23日（火）のチャリティーランチは沢山のお客様にお越しいただきありがとうございました。
前日の大雨により、停電や浸水などあったら延期も考えていたのですが、大きな被害なく、無事にこの日を終えられてホッとしました(*^_^*)
当日の売り上げにお客様からいただいた善意のお金と小銭貯金を合わせまして、
￥23,946集まりました。
ご協力ありがとうございました。
平成30年7月豪雨災害義援金として送らせていただきました。
日々感じることですが、皆様に支えられて何とかこれまでやってこられています。
職人気質の主人と不器用な私。
オープン当初の30代中盤から8年過ぎ、正直体力的にしんどいところもありますが^_^;
いつも来て下さるお客様の顔を見て「こんにちは！」といった瞬間、生き生きとた気持ちになります(^^)
他愛のない話をしたり、家族の話をしたり、悩み事・相談事を言い合ったり。
その時間が私には大切な時間になっています。
また、毎日サポートをしてくれる家族にも感謝です。
子供は別れ際に泣くこともありますが、よく話すと理解して協力してくれています。
お客様・スタッフ・家族に感謝をし、皆様の「美味しかったよ」の言葉を励みに、
今後とも皆様に愛され続けるお店作りをしていきたいと思います。
今後とも翠園をどうぞよろしくお願いいたします。
翠園 村山 大介・麻子
いつもブログをご覧いただきありがとうございます。
23日（火）のチャリティーランチは沢山のお客様にお越しいただきありがとうございました。
前日の大雨により、停電や浸水などあったら延期も考えていたのですが、大きな被害なく、無事にこの日を終えられてホッとしました(*^_^*)
当日の売り上げにお客様からいただいた善意のお金と小銭貯金を合わせまして、
￥23,946集まりました。
ご協力ありがとうございました。
平成30年7月豪雨災害義援金として送らせていただきました。
日々感じることですが、皆様に支えられて何とかこれまでやってこられています。
職人気質の主人と不器用な私。
オープン当初の30代中盤から8年過ぎ、正直体力的にしんどいところもありますが^_^;
いつも来て下さるお客様の顔を見て「こんにちは！」といった瞬間、生き生きとた気持ちになります(^^)
他愛のない話をしたり、家族の話をしたり、悩み事・相談事を言い合ったり。
その時間が私には大切な時間になっています。
また、毎日サポートをしてくれる家族にも感謝です。
子供は別れ際に泣くこともありますが、よく話すと理解して協力してくれています。
お客様・スタッフ・家族に感謝をし、皆様の「美味しかったよ」の言葉を励みに、
今後とも皆様に愛され続けるお店作りをしていきたいと思います。
今後とも翠園をどうぞよろしくお願いいたします。
翠園 村山 大介・麻子
2019年07月22日
7/22（月）～7/28（日）のランチ
こんにちは！
7/22（月）～7/28（日）のランチです！
（ランチは土日祝を含めた毎日やっています！）
＜週替わりランチ＞
『A .牛肉と季節野菜のオイスターソース炒め』 1200円
『B. 鶏のから揚げ四川ソース炒め』 950円
＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 麻婆豆腐』880円
『2. エビチリソース』980円
『3. 坦々麺』950円
『4. サンラータン麺』950円
『5. ネギチャーシュー汁そば』950円
A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイが付きます。
☆翠園ランチは
さらに焼売・エビ蒸し餃子・杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+300円
＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐 200円
◎焼売(2個) 250円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円
『A .牛肉と季節野菜のオイスターソース炒め』
牛もも肉は柔らかくお野菜が色々入ったヘルシーな炒めです！
『B. 鶏のから揚げ四川ソース炒め』
ご飯によく合うピリ辛メニューです！
<夏季限定の冷麺>
◎冷し坦々麺
（杏仁豆腐or小ライス付き） 1250円
＜10食限定＞ 単品では1100円
7/23（火）はいよいよチャリティーランチ開催です！
https://leap.hamazo.tv/e8513321.html
年に1度、皆様に感謝の気持ちを込めたイベントです。
いつものランチを500円でご注文いただけます。
ただし数に限りがありますので宜しくお願いいたします。
では皆様のご来店をお待ちしています！
CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日（+月1回火曜日休）
駐車場5台（第二駐車場あり
7/22（月）～7/28（日）のランチです！
（ランチは土日祝を含めた毎日やっています！）
＜週替わりランチ＞
『A .牛肉と季節野菜のオイスターソース炒め』 1200円
『B. 鶏のから揚げ四川ソース炒め』 950円
＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 麻婆豆腐』880円
『2. エビチリソース』980円
『3. 坦々麺』950円
『4. サンラータン麺』950円
『5. ネギチャーシュー汁そば』950円
A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイが付きます。
☆翠園ランチは
さらに焼売・エビ蒸し餃子・杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+300円
＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐 200円
◎焼売(2個) 250円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円
『A .牛肉と季節野菜のオイスターソース炒め』
牛もも肉は柔らかくお野菜が色々入ったヘルシーな炒めです！
『B. 鶏のから揚げ四川ソース炒め』
ご飯によく合うピリ辛メニューです！
<夏季限定の冷麺>
◎冷し坦々麺
（杏仁豆腐or小ライス付き） 1250円
＜10食限定＞ 単品では1100円
7/23（火）はいよいよチャリティーランチ開催です！
https://leap.hamazo.tv/e8513321.html
年に1度、皆様に感謝の気持ちを込めたイベントです。
いつものランチを500円でご注文いただけます。
ただし数に限りがありますので宜しくお願いいたします。
では皆様のご来店をお待ちしています！
CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日（+月1回火曜日休）
駐車場5台（第二駐車場あり
2019年07月14日
7/15（月）～7/21（日）のランチ
こんばんは！
7/15（月）～7/21（日）のランチです！
（ランチは土日祝を含めた毎日やっています！）
＜週替わりランチ＞
『A .鶏胸肉の黒こしょう炒め』 950円
『B. 回鍋肉（ホイコーロー）』 950円
＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 麻婆豆腐』880円
『2. エビチリソース』980円
『3. 坦々麺』950円
『4. サンラータン麺』950円
『5. ネギチャーシュー汁そば』950円
A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイが付きます。
☆翠園ランチは
さらに焼売・エビ蒸し餃子・杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+300円
＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐 200円
◎焼売(2個) 250円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円
『A .鶏胸肉の黒こしょう炒め』
鶏胸肉はしっとりしていて辛さもマイルドな炒めです！
『B. 回鍋肉』
久々登場です！ご飯によく合う人気メニューです！
<夏季限定の冷麺>
◎冷し坦々麺
（杏仁豆腐or小ライス付き） 1250円
＜10食限定＞ 単品では1100円
☆7/16（火）は休業させていただきます。
では皆様のご来店をお待ちしています！
CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日（+月1回火曜日休）
駐車場5台（第二駐車場あり
7/15（月）～7/21（日）のランチです！
（ランチは土日祝を含めた毎日やっています！）
＜週替わりランチ＞
『A .鶏胸肉の黒こしょう炒め』 950円
『B. 回鍋肉（ホイコーロー）』 950円
＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 麻婆豆腐』880円
『2. エビチリソース』980円
『3. 坦々麺』950円
『4. サンラータン麺』950円
『5. ネギチャーシュー汁そば』950円
A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイが付きます。
☆翠園ランチは
さらに焼売・エビ蒸し餃子・杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+300円
＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐 200円
◎焼売(2個) 250円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円
『A .鶏胸肉の黒こしょう炒め』
鶏胸肉はしっとりしていて辛さもマイルドな炒めです！
『B. 回鍋肉』
久々登場です！ご飯によく合う人気メニューです！
<夏季限定の冷麺>
◎冷し坦々麺
（杏仁豆腐or小ライス付き） 1250円
＜10食限定＞ 単品では1100円
☆7/16（火）は休業させていただきます。
では皆様のご来店をお待ちしています！
CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日（+月1回火曜日休）
駐車場5台（第二駐車場あり
2019年07月14日
チャリティーランチのお知らせ
こんにちは。
いつも翠園をご愛顧いただき誠にありがとうございます。
おかげさまで翠園は7/24（水）で開店8周年を迎えます！
日頃の感謝を込めまして、7/23（火）当日お昼のみとなりますがチャリティーランチを開催致します。
チャリティーランチとは、毎年開店記念日にお客様にお得にランチを楽しんでいただき、当日の売り上げをすべてチャリティーに使わせていただきます。
このイベントも今年で7回目となりました。
1回目～4回目は東日本大震災、そして九州豪雨・西日本豪雨の義援金を送らせていただきました。
今年は、日本赤十字社を通じて平成30年7月豪雨災害義援金に充てさせて
いただきたいと思います。
当日は通常880円～980円のランチを500円でご注文いただけます(*^_^*)
翠園ランチ（焼売・エビ蒸ギョーザ+杏仁豆腐）を頼んでも800円と大変お得！！
なお冷やし担々麺は通常のお値段ですのでご了承ください。
おいしく食べてチャリティーにご参加ください！！
平日で一日限りのイベントですが皆様のご来店お待ちしております！
☆お電話でのご予約はお受けできませんので、宜しくお願いいたします。
CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日(月1回不定休）
駐車場 5台（第二駐車場有）
いつも翠園をご愛顧いただき誠にありがとうございます。
おかげさまで翠園は7/24（水）で開店8周年を迎えます！
日頃の感謝を込めまして、7/23（火）当日お昼のみとなりますがチャリティーランチを開催致します。
チャリティーランチとは、毎年開店記念日にお客様にお得にランチを楽しんでいただき、当日の売り上げをすべてチャリティーに使わせていただきます。
このイベントも今年で7回目となりました。
1回目～4回目は東日本大震災、そして九州豪雨・西日本豪雨の義援金を送らせていただきました。
今年は、日本赤十字社を通じて平成30年7月豪雨災害義援金に充てさせて
いただきたいと思います。
当日は通常880円～980円のランチを500円でご注文いただけます(*^_^*)
翠園ランチ（焼売・エビ蒸ギョーザ+杏仁豆腐）を頼んでも800円と大変お得！！
なお冷やし担々麺は通常のお値段ですのでご了承ください。
おいしく食べてチャリティーにご参加ください！！
平日で一日限りのイベントですが皆様のご来店お待ちしております！
☆お電話でのご予約はお受けできませんので、宜しくお願いいたします。
CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日(月1回不定休）
駐車場 5台（第二駐車場有）
2019年07月07日
7/8（月）～7/14（日）のランチ
こんばんは！
7/8（月）～7/14（日）のランチです！
（ランチは土日祝を含めた毎日やっています！）
＜週替わりランチ＞
『A .エビ入り上海焼そば』 950円
『B. 豚ヒレ肉のスブタ』 950円
＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 麻婆豆腐』880円
『2. エビチリソース』980円
『3. 坦々麺』950円
『4. サンラータン麺』950円
『5. ネギチャーシュー汁そば』950円
A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイが付きます。
☆翠園ランチは
さらに焼売・エビ蒸し餃子・杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+300円
＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐 200円
◎焼売(2個) 250円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円
『A .エビ入り上海焼そば』
売り切れる日が多い人気メニューです！
『B. 豚ヒレ肉のスブタ』
ヒレ肉がしっとり柔らかく幅広いお客様に人気です！
<夏季限定の冷麺>
◎冷し坦々麺
（杏仁豆腐or小ライス付き） 1250円
＜10食限定＞ 単品では1100円
☆7/16（火）は休業させていただきます。
では皆様のご来店をお待ちしています！
CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日（+月1回火曜日休）
駐車場5台（第二駐車場あり
7/8（月）～7/14（日）のランチです！
（ランチは土日祝を含めた毎日やっています！）
＜週替わりランチ＞
『A .エビ入り上海焼そば』 950円
『B. 豚ヒレ肉のスブタ』 950円
＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 麻婆豆腐』880円
『2. エビチリソース』980円
『3. 坦々麺』950円
『4. サンラータン麺』950円
『5. ネギチャーシュー汁そば』950円
A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイが付きます。
☆翠園ランチは
さらに焼売・エビ蒸し餃子・杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+300円
＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐 200円
◎焼売(2個) 250円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円
『A .エビ入り上海焼そば』
売り切れる日が多い人気メニューです！
『B. 豚ヒレ肉のスブタ』
ヒレ肉がしっとり柔らかく幅広いお客様に人気です！
<夏季限定の冷麺>
◎冷し坦々麺
（杏仁豆腐or小ライス付き） 1250円
＜10食限定＞ 単品では1100円
☆7/16（火）は休業させていただきます。
では皆様のご来店をお待ちしています！
CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日（+月1回火曜日休）
駐車場5台（第二駐車場あり
画像一覧