2020年03月29日
3/30（日）～4/5（日）のランチ
こんばんは。
3/30（日）～4/5（日）のランチです！
（ランチは土日祝を含めた毎日やっています！）
（価格はすべて税込みです）
＜週替わりランチ＞
『A. 鶏胸肉の黒こしょう炒め』 980円
『B. ザージャン麺』 980円
＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 麻婆豆腐』950円
『2. エビチリソース』1000円
『3. 坦々麺』980円
『4. サンラータン麺』980円
『5. ネギチャーシュー汁そば』1000円
A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイが付きます。
☆翠園ランチは
さらに焼売・エビ蒸し餃子・杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+350円
＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐 200円
◎焼売(2個) 300円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円
『A. 鶏胸肉の黒こしょう炒め』 980円
あっさりした柔らかい鶏胸肉と野菜のヘルシーな炒めです！
『B. ザージャン麺』
甘辛い肉みそが後引く美味しさです。
今日は、週末にアルバイトに来てくれていた子の最終日でした。
高校生の時から5年間。黙々と大変な裏方の仕事をしてくれました。
まかないを食べながら韓国のアイドルやドラマの話を聞くのが楽しみでした☆
4月からは新社会人なので、これからの活躍を応援しています！
美味しいまかないが売りの翠園のアルバイト。
4月からの週末も来てくれる人が見つかりホッとしています(*^-^*)
人と人の繋がりに感謝の日々です。
では皆様のご来店をお待ちしています。
CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日（+月1回火曜日休）
駐車場5台（第二駐車場あり
3/30（日）～4/5（日）のランチです！
（ランチは土日祝を含めた毎日やっています！）
（価格はすべて税込みです）
＜週替わりランチ＞
『A. 鶏胸肉の黒こしょう炒め』 980円
『B. ザージャン麺』 980円
＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 麻婆豆腐』950円
『2. エビチリソース』1000円
『3. 坦々麺』980円
『4. サンラータン麺』980円
『5. ネギチャーシュー汁そば』1000円
A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイが付きます。
☆翠園ランチは
さらに焼売・エビ蒸し餃子・杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+350円
＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐 200円
◎焼売(2個) 300円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円
『A. 鶏胸肉の黒こしょう炒め』 980円
あっさりした柔らかい鶏胸肉と野菜のヘルシーな炒めです！
『B. ザージャン麺』
甘辛い肉みそが後引く美味しさです。
今日は、週末にアルバイトに来てくれていた子の最終日でした。
高校生の時から5年間。黙々と大変な裏方の仕事をしてくれました。
まかないを食べながら韓国のアイドルやドラマの話を聞くのが楽しみでした☆
4月からは新社会人なので、これからの活躍を応援しています！
美味しいまかないが売りの翠園のアルバイト。
4月からの週末も来てくれる人が見つかりホッとしています(*^-^*)
人と人の繋がりに感謝の日々です。
では皆様のご来店をお待ちしています。
CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日（+月1回火曜日休）
駐車場5台（第二駐車場あり
2020年03月22日
3/23（月）～3/29（日）のランチ
こんばんは！
3/23（月）～3/29（日）のランチです！
（ランチは土日祝を含めた毎日やっています！）
（価格はすべて税込みです）
＜週替わりランチ＞
『A. エビ入り上海焼そば』 980円
『B. 豚ヒレ肉のスブタ』 980円
＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 麻婆豆腐』950円
『2. エビチリソース』1000円
『3. 坦々麺』980円
『4. サンラータン麺』980円
『5. ネギチャーシュー汁そば』1000円
A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイが付きます。
☆翠園ランチは
さらに焼売・エビ蒸し餃子・杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+350円
＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐 200円
◎焼売(2個) 300円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円
『A. エビ入り上海焼そば』
プリプリのエビが入ったあっさり味の人気メニューです！
『B. 豚ヒレ肉のスブタ』
ヒレ肉は柔らかく定番の甘酢味です。
☆3/24（火）は休業させていただきます。
では皆様のご来店をお待ちしています！
CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日（+月1回火曜日休）
駐車場5台（第二駐車場あり
3/23（月）～3/29（日）のランチです！
（ランチは土日祝を含めた毎日やっています！）
（価格はすべて税込みです）
＜週替わりランチ＞
『A. エビ入り上海焼そば』 980円
『B. 豚ヒレ肉のスブタ』 980円
＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 麻婆豆腐』950円
『2. エビチリソース』1000円
『3. 坦々麺』980円
『4. サンラータン麺』980円
『5. ネギチャーシュー汁そば』1000円
A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイが付きます。
☆翠園ランチは
さらに焼売・エビ蒸し餃子・杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+350円
＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐 200円
◎焼売(2個) 300円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円
『A. エビ入り上海焼そば』
プリプリのエビが入ったあっさり味の人気メニューです！
『B. 豚ヒレ肉のスブタ』
ヒレ肉は柔らかく定番の甘酢味です。
☆3/24（火）は休業させていただきます。
では皆様のご来店をお待ちしています！
CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日（+月1回火曜日休）
駐車場5台（第二駐車場あり
2020年03月15日
3/16（月）～3/22（日）のランチ
こんばんは！
3/16（月）～3/22（日）のランチです！
（ランチは土日祝を含めた毎日やっています！）
（価格はすべて税込みです）
＜週替わりランチ＞
『A .油淋鶏（ユーリンチー）』 980円
『B. ニラレバ炒め』 980円
＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 麻婆豆腐』950円
『2. エビチリソース』1000円
『3. 坦々麺』980円
『4. サンラータン麺』980円
『5. ネギチャーシュー汁そば』1000円
A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイが付きます。
☆翠園ランチは
さらに焼売・エビ蒸し餃子・杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+350円
＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐 200円
◎焼売(2個) 300円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円
『A. 油淋鶏』
酸味の効いたソースが人気のさっぱりした唐揚げです。
『B. ニラレバー炒め』
当店自慢の一品。食べて元気になって下さい！
今週もご来店ありがとうございました！
「中華を食べて癒やされたわ」といって下さったお客様。
その言葉にこちらが癒やされました(*^-^*)
コロナウィルスのニュースが多くネガティブになりがちですが、小さな楽しみや幸せを探して過ごしていきたいです☆
☆3/24（火）は休業させていただきます。
では皆様のご来店をお待ちしています！
CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
3/16（月）～3/22（日）のランチです！
（ランチは土日祝を含めた毎日やっています！）
（価格はすべて税込みです）
＜週替わりランチ＞
『A .油淋鶏（ユーリンチー）』 980円
『B. ニラレバ炒め』 980円
＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 麻婆豆腐』950円
『2. エビチリソース』1000円
『3. 坦々麺』980円
『4. サンラータン麺』980円
『5. ネギチャーシュー汁そば』1000円
A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイが付きます。
☆翠園ランチは
さらに焼売・エビ蒸し餃子・杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+350円
＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐 200円
◎焼売(2個) 300円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円
『A. 油淋鶏』
酸味の効いたソースが人気のさっぱりした唐揚げです。
『B. ニラレバー炒め』
当店自慢の一品。食べて元気になって下さい！
今週もご来店ありがとうございました！
「中華を食べて癒やされたわ」といって下さったお客様。
その言葉にこちらが癒やされました(*^-^*)
コロナウィルスのニュースが多くネガティブになりがちですが、小さな楽しみや幸せを探して過ごしていきたいです☆
☆3/24（火）は休業させていただきます。
では皆様のご来店をお待ちしています！
CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
2020年03月09日
3/9（月）～3/15（日）のランチ
こんばんは！
3/9（月）～3/15（日）のランチです！
（ランチは土日祝を含めた毎日やっています！）
（価格はすべて税込みです）
＜週替わりランチ＞
『A .エビ玉』 980円
『B. 鶏肉とじゃがいものピリ辛炒め』 980円
＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 麻婆豆腐』950円
『2. エビチリソース』1000円
『3. 坦々麺』980円
『4. サンラータン麺』980円
『5. ネギチャーシュー汁そば』1000円
A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイが付きます。
☆翠園ランチは
さらに焼売・エビ蒸し餃子・杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+350円
＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐 200円
◎焼売(2個) 300円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円
『A. エビ玉』
青い鳥牧場さんの新鮮な赤卵を使っていて、濃厚でフワフワなオムレツです！
『B. 鶏肉とじゃがいものピリ辛炒め』
人気メニューです！ピリ辛は程よくご飯にもよく合います！
☆3/24（火）は休業させていただきます。
宜しくお願いいたします。
◎只今、翠園では土日のランチタイムに働いていただけるスタッフを募集しています。
【仕事内容】
開店前清掃・洗い場など簡単なお仕事です
【給与】
時給950円～
【勤務曜日・時間】
土曜日・日曜日（どちらかでもOK）
10：00～14：30（応相談）
【対象・条件】
未経験者OK
高校生可
WワークOK
今月末で5年間働いてくれたスタッフが就職のため、4月からのお仕事です。
お仕事後には美味しいまかないが付いています！
もし興味のある方・ご紹介したい方がいらっしゃったらお声がけいただくか電話にて連絡お願い致します。
CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日（+月1回火曜日休）
駐車場5台（第二駐車場あり
3/9（月）～3/15（日）のランチです！
（ランチは土日祝を含めた毎日やっています！）
（価格はすべて税込みです）
＜週替わりランチ＞
『A .エビ玉』 980円
『B. 鶏肉とじゃがいものピリ辛炒め』 980円
＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 麻婆豆腐』950円
『2. エビチリソース』1000円
『3. 坦々麺』980円
『4. サンラータン麺』980円
『5. ネギチャーシュー汁そば』1000円
A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイが付きます。
☆翠園ランチは
さらに焼売・エビ蒸し餃子・杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+350円
＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐 200円
◎焼売(2個) 300円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円
『A. エビ玉』
青い鳥牧場さんの新鮮な赤卵を使っていて、濃厚でフワフワなオムレツです！
『B. 鶏肉とじゃがいものピリ辛炒め』
人気メニューです！ピリ辛は程よくご飯にもよく合います！
☆3/24（火）は休業させていただきます。
宜しくお願いいたします。
◎只今、翠園では土日のランチタイムに働いていただけるスタッフを募集しています。
【仕事内容】
開店前清掃・洗い場など簡単なお仕事です
【給与】
時給950円～
【勤務曜日・時間】
土曜日・日曜日（どちらかでもOK）
10：00～14：30（応相談）
【対象・条件】
未経験者OK
高校生可
WワークOK
今月末で5年間働いてくれたスタッフが就職のため、4月からのお仕事です。
お仕事後には美味しいまかないが付いています！
もし興味のある方・ご紹介したい方がいらっしゃったらお声がけいただくか電話にて連絡お願い致します。
CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日（+月1回火曜日休）
駐車場5台（第二駐車場あり
2020年03月01日
3/2（月）～3/8（日）のランチ
こんばんは。
3/2（月）～3/8（日）のランチです！
（ランチは土日祝を含めた毎日やっています！）
（価格はすべて税込みです）
＜週替わりランチ＞
『A .イカとチンゲンサイのあっさり塩味炒め』 980円
『B. 豚肉・きくらげ・卵のピリ辛炒め』 980円
＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 麻婆豆腐』950円
『2. エビチリソース』1000円
『3. 坦々麺』980円
『4. サンラータン麺』980円
『5. ネギチャーシュー汁そば』1000円
A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイが付きます。
☆翠園ランチは
さらに焼売・エビ蒸し餃子・杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+350円
＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐 200円
◎焼売(2個) 300円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円
『A .イカとチンゲンサイのあっさり塩味炒め』
あっさりした塩味の人気メニューです！
『B. 豚肉・きくらげ・卵のピリ辛炒め』
ファンの多いご飯によく合うピリ辛メニューです！
コロナウィルスのニュースの駆け巡る中、ご来店いただきましてありがとうございました。
どうしても外出が控えがちになる中、どうしたら安心して皆様にご来店いただけるか
考える毎日になりました。
皆様を迎える際に、先日よりマスクをさせていただいています。
笑顔をお見せできないのは心苦しいですが、しばらくの間ご了承ください。
また取り皿を都度お渡ししたり、テーブルを除菌スプレーで清掃しています。
これらはウィルスがなくても改めて衛生状況を考えるいい機会として、取り組んでいきたいです。
ウィルス対策をしている最中に迎えた4年に1回の私の誕生日(^_^)/
沢山の友人からお祝いメールいただき、気持ちが上がりました。
子供からは花と手紙をもらい、
お客様からは自作のバラのアレンジメントをいただきました。
☆3/24（火）はお休みさせていただきます。
皆様のご来店をお待ちしています。
CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日（+月1回火曜日休）
駐車場5台（第二駐車場あり
3/2（月）～3/8（日）のランチです！
（ランチは土日祝を含めた毎日やっています！）
（価格はすべて税込みです）
＜週替わりランチ＞
『A .イカとチンゲンサイのあっさり塩味炒め』 980円
『B. 豚肉・きくらげ・卵のピリ辛炒め』 980円
＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 麻婆豆腐』950円
『2. エビチリソース』1000円
『3. 坦々麺』980円
『4. サンラータン麺』980円
『5. ネギチャーシュー汁そば』1000円
A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイが付きます。
☆翠園ランチは
さらに焼売・エビ蒸し餃子・杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+350円
＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐 200円
◎焼売(2個) 300円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円
『A .イカとチンゲンサイのあっさり塩味炒め』
あっさりした塩味の人気メニューです！
『B. 豚肉・きくらげ・卵のピリ辛炒め』
ファンの多いご飯によく合うピリ辛メニューです！
コロナウィルスのニュースの駆け巡る中、ご来店いただきましてありがとうございました。
どうしても外出が控えがちになる中、どうしたら安心して皆様にご来店いただけるか
考える毎日になりました。
皆様を迎える際に、先日よりマスクをさせていただいています。
笑顔をお見せできないのは心苦しいですが、しばらくの間ご了承ください。
また取り皿を都度お渡ししたり、テーブルを除菌スプレーで清掃しています。
これらはウィルスがなくても改めて衛生状況を考えるいい機会として、取り組んでいきたいです。
ウィルス対策をしている最中に迎えた4年に1回の私の誕生日(^_^)/
沢山の友人からお祝いメールいただき、気持ちが上がりました。
子供からは花と手紙をもらい、
お客様からは自作のバラのアレンジメントをいただきました。
☆3/24（火）はお休みさせていただきます。
皆様のご来店をお待ちしています。
CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日（+月1回火曜日休）
駐車場5台（第二駐車場あり
画像一覧