こんにちは。

3／29（月）〜4／3（土）のランチです！
（ランチは土・祝を含めた毎日やっています！）
（価格はすべて税込みです）

＜週替わりランチ＞
『A. エビ玉』　980円
『B. 鶏肉とじゃがいものピリ辛炒め』 980円

＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 四川麻婆豆腐』 950円
『2. エビのチリソース煮』 1000円
『3. 四川坦々麺』980円
『4. サンラータン麺』 980円
『5. ネギチャーシュー汁そば』 1000円

A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイが付きます。　

☆翠園ランチは
さらに焼売・エビ蒸し餃子・杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+350円

＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐　200円
◎焼売(2個)　300円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円



『A. エビ玉』
青い鳥牧場さんの新鮮な赤卵を使っていて、濃厚でフワフワなオムレツです！


『B. 鶏肉とじゃがいものピリ辛炒め』
人気メニューです！ピリ辛は程よくご飯にもよく合います！

28日は最後の日曜日の営業日となりました。
27日と続けて来て下さった方や、「最後の日曜日だよね？」と大雨のなか電話をして来て下さった方などいらっしゃり、感謝感謝の1日でした。
週末しか食べに来られない方、日曜日しかお休みが無い方などがっかりさせてしまいすみませんでした。
土曜日・祝日は営業しますので宜しくお願い致します。

☆以前より告知させていただいていました通り、4/1から毎週日曜日を定休日とさせていただきます。
皆様にはご不便をおかけしますが宜しくお願い致します。

☆なお4月から水曜日は営業になりますが、4/7（水）は子供の行事がある為、休業させていただきます。
重ねてご不便をおかけしますが宜しくお願い致します。


CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 日曜日（+月1回不定休）
駐車場5台（第二駐車場あり  

こんにちは！

5／3（月）～5／8（土）のランチです！
（ランチは土・祝を含めた毎日やっています！）
（価格はすべて税込みです）

＜週替わりランチ＞
『A. イカとチンゲンサイのあっさり塩味炒め』　980円
『B. 豚肉・きくらげ・卵のピリ辛炒め』　　980円

＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 四川麻婆豆腐』950円
『2. エビのチリソース煮』1000円
『3. 四川坦々麺』980円
『4. サンラータン麺』980円
『5. ネギチャーシュー汁そば』1000円

A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイが付きます。　

☆翠園ランチは
さらに焼売・エビ蒸し餃子・杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+350円

＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐　200円
◎焼売(2個)　300円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円


『A .イカとチンゲンサイのあっさり塩味炒め』
あっさりした塩味の人気メニューです！


『B. 豚肉・きくらげ・卵のピリ辛炒め』　
フワフワ卵がポイントのファンの多いご飯によく合うピリ辛メニューです！

ＧＷ期間中（5/3から5/5）は休まず営業致します。

では皆様のご来店をお待ちしています！


CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 日曜日(月1回不定休）2021年4月より
駐車場 5台（第二駐車場有）  

こんにちは！

3/15（月）～3/21（日）のランチです！
（ランチは土日祝を含めた毎日やっています！）
（価格はすべて税込みです）

＜週替わりランチ＞
『A.牛肉と季節野菜のオイスターソース炒め 』　1250円
『B. 鶏のから揚げ四川ソース炒め』　　980円

＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 四川麻婆豆腐』950円
『2. エビのチリソース煮』1000円
『3. 四川坦々麺』980円
『4. サンラータン麺』980円
『5. ネギチャーシュー汁そば』1000円

A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイが付きます。　

☆翠園ランチは
さらに焼売・エビ蒸し餃子・杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+350円

＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐　200円
◎焼売(2個)　300円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円


『A.牛肉と季節野菜のオイスターソース炒め 』
牛もも肉は柔らかく、オイスターソースが優しい味の炒めです。


『B. 鶏のから揚げ四川ソース炒め』　
ご飯によく合うピリ辛味がクセになる人気メニューです！

13日（土）はランチタイムのお休みをいたただきありがとうございました。
子供の保育園の卒園式を迎えることができました。
コロナもまだ収まっていない中で、こうして迎えられてホッとしました。
生後6ヶ月から通い、長いようであっという間だった6年間。
先生方には優しく見守ってもらい、安心して仕事に集中することが出来ました。
これからは色んな夢を持って羽ばたいてほしいなぁと願います。

☆3/23（火）は休業させていただきます。


では皆様のご来店をお待ちしています！


CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日（+月1回火曜日休）
駐車場5台（第二駐車場あり  

こんばんは。

3/8（月）～3/14（日）のランチです！
（ランチは土日祝を含めた毎日やっています！）
（価格はすべて税込みです）

＜週替わりランチ＞
『A. 鶏胸肉と季節野菜のピリ辛炒め』　980円
『B. 中華風豚の角煮』　　980円

＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 麻婆豆腐』 950円
『2. エビのチリソース煮』 1000円
『3. 坦々麺』 980円
『4. サンラータン麺』 980円
『5. ネギチャーシュー汁そば 』1000円

A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイが付きます。　

☆翠園ランチは
さらに焼売・エビ蒸し餃子・杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+350円

＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐　200円
◎焼売(2個)　300円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円


『A. 鶏胸肉と季節野菜のピリ辛炒め』　980円　
鶏胸肉は柔らかくて、お野菜と一緒にヘルシーにいただけます！


『B. 中華風豚の角煮』　
今期最後になりそうです。寒い時期限定メニューです。
トロトロに煮込まれた豚肉が柔らかく、中華特有の香辛料が効いていて美味しいです。


3/8（月）から3/28（日）の間、「総額1億円キャッシュバックキャンペーン」が行われます。
当店も「はままつ安全・安心な飲食店」の認証をいただいたので、キャンペーン対象になります。

期間中、おひとりさま・同居するご家族（人数制限なし）・4人以下のグループの方がご飲食され、キャンペーンに応募すると支払った額と同額返ってくるかもしれないキャンペーンです。（毎日200組様に当たります）

https://adk-event.com/hamamatsu-cb2021/
詳しくはこちらをご確認下さい。


☆3/13（土）のランチタイムは子供の行事の為、お休みさせていただきます。

では皆様のご来店をお待ちしています。



CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日（+月1回火曜日休）→4月から日曜日定休
駐車場5台（第二駐車場あり  

こんにちは！

3/1（月）～3/7（日）のランチです！
（ランチは土日祝を含めた毎日やっています！）
（価格はすべて税込みです）

＜週替わりランチ＞
『A. エビ入り上海焼そば』　　980円
『B. 豚ヒレ肉のスブタ』　　980円

＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 四川麻婆豆腐』950円
『2. エビチリのチリソース煮』1000円
『3. 四川坦々麺』980円
『4. サンラータン麺』980円
『5. ネギチャーシュー汁そば』1000円

A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイが付きます。　

☆翠園ランチは
さらに焼売・エビ蒸し餃子・杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+350円

＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐　200円
◎焼売(2個)　300円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円


『A. エビ入り上海焼そば』　
プリプリのエビが入ったあっさり味の人気メニューです！


『B. 豚ヒレ肉のスブタ』　
ヒレ肉は柔らかく定番の甘酢味です。

厨房機器の不具合で一時は”しばらく休業かも”と覚悟しましたが、無事復旧して営業出来たので良かったです(*^-^*)
普通に営業出来る喜びをかみしめた一週間でした。

☆3/13日(土）のランチタイムは子供の行事参加のため、休業させていただきます。
3/23（火）は休業させていただきます。
よろしくお願いいたします。

では皆様のご来店をお待ちしています！


CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日(月1回不定休）→日曜日(月1回不定休）4月より
駐車場5台（第二駐車場あり