こんにちは！

8/30（月）～9/4（土）のランチです！
（ランチは土・祝を含めた毎日やっています！）
（価格はすべて税込みです）

＜週替わりランチ＞
『A.牛肉と季節野菜のオイスターソース炒め 』　1250円
『B. 鶏のから揚げ四川ソース炒め』　　980円

＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 四川麻婆豆腐』950円
『2. エビのチリソース煮』1000円
『3. 四川坦々麺』980円
『4. サンラータン麺』980円
『5. ネギチャーシュー汁そば』1000円

A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイが付きます。　

☆翠園ランチは
さらに焼売・エビ蒸し餃子・杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+350円

＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐　200円
◎焼売(2個)　300円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円


<夏季限定の冷麺>
◎冷し坦々麺　
（杏仁豆腐付）　1300円
＜10食限定＞
単品では1150円
単品に+350円で翠園ランチにも出来ます。


『A.牛肉と季節野菜のオイスターソース炒め 』
牛もも肉は柔らかく、オイスターソースが優しい味の炒めです。


『B. 鶏のから揚げ四川ソース炒め』　
ご飯によく合うピリ辛味がクセになる人気メニューです！

◎この週で冷し担々麺は終了致します。
今年は雨が続き、出るのが少ない日もありましたが、先週は暑さが戻り沢山に方にご注文いただきました。9月4日（土）までお楽しみ下さい！

☆9/21（火）・22（水）は休業させていただきます。


では皆様のご来店をお待ちしています！


CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 日曜日(月1回不定休）2021年4月より
駐車場 5台（第二駐車場有）  

こんにちは。

8/23(月）から8/28（土）のランチです。
＊日曜日が定休日になりました。

＜定番ランチ＞
『A. 鶏胸肉の黒こしょう炒め』　　980円　
『B. 回鍋肉（ホイコーロー）』 980円

＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 麻婆豆腐』 950円
『2. エビのチリソース煮』 1000円
『3. 坦々麺』 980円
『4. サンラータン麺』 980円
『5. ネギチャーシュー汁そば 』1000円

A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイが付きます。　

☆翠園ランチは
さらに焼売・エビ蒸し餃子・杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+350円

＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐　200円
◎焼売(2個)　300円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円


<夏季限定の冷麺>
◎冷し坦々麺　
（杏仁豆腐付）　1300円
＜10食限定＞
単品では1150円
単品に+350円で翠園ランチにも出来ます。


『A. 鶏胸肉の黒こしょう炒め』　　
あっさりした柔らかい鶏胸肉と野菜のヘルシーな炒めです！


『B. 回鍋肉（ホイコーロー）』
甘辛い肉みそが後引く美味しさです。

緊急事態宣言が出され、20時までの時短営業・酒類停止をして営業しております。
感染状況によっては、変更もありますのでブログにて都度ご連絡致します。

では皆様のご来店をお待ちしています。


CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日(月1回不定休）→日曜日(月1回不定休）4月より
駐車場 5台（第二駐車場有）

  

こんにちは。
20日より、静岡県に緊急事態宣言が出されました。
翠園はまん延防止の時と同様に、酒類提供の停止・20時までの時短営業をしていきます。
感染状況によって変わることもありますので、また都度お知らせ致します。  

こんばんは！

8/16（月）～8/21（土）のランチです！
（ランチは土・祝を含めた毎日やっています！）
（価格はすべて税込みです）

＜週替わりランチ＞
『A. エビ入り上海焼そば』　　980円
『B. 豚ヒレ肉のスブタ』　　980円

＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 四川麻婆豆腐』950円
『2. エビチリのチリソース煮』1000円
『3. 四川坦々麺』980円
『4. サンラータン麺』980円
『5. ネギチャーシュー汁そば』1000円

A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイが付きます。　

☆翠園ランチは
さらに焼売・エビ蒸し餃子・杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+350円

＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐　200円
◎焼売(2個)　300円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円


<夏季限定の冷麺>
◎冷し坦々麺　
（杏仁豆腐付）　1300円
＜10食限定＞
単品では1150円
単品に+350円で翠園ランチにも出来ます。


『A. エビ入り上海焼そば』　
プリプリのエビが入ったあっさり味の人気メニューです！


『B. 豚ヒレ肉のスブタ』　
ヒレ肉は柔らかく、定番の甘酢味です。

まん延防止重点措置が出されて、8/31（火）までランチは通常営業ですが、ディナーは20時閉店で酒類の提供は停止します。
お客様の入り具合によっては、早めに閉店することもありますので、
来られる前はお電話にてお問い合わせをお願いします。

では皆様のご来店をお待ちしています！


CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 日曜日(月1回不定休）4月より
駐車場5台（第二駐車場あり  

こんばんは。

8/12（木）～8/14（土）のランチです！
（ランチは土曜・祝日を含めた毎日やっています！）
（価格はすべて税込みです）

＜週替わりランチ＞
『A. 油淋鶏（ユーリンチー）』　980円
『B. ニラレバ炒め』　980円

＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 四川麻婆豆腐』　950円
『2. エビのチリソース煮』　1000円
『3. 四川坦々麺』　980円
『4. サンラータン麺』　980円
『5. ネギチャーシュー汁そば』　1000円

A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイが付きます。　

☆翠園ランチは
さらに焼売・エビ蒸し餃子・杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+350円

＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐　200円
◎焼売(2個)　300円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円



<夏季限定の冷麺>
◎冷し坦々麺　スープ付き
（杏仁豆腐付き）　1300円
＜10食限定＞
単品では1150円
単品に+350円で翠園ランチにも出来ます。


『A. 油淋鶏』
酸味の効いたソースが人気のさっぱりした唐揚げです。


『B. ニラレバ炒め』
当店自慢の一品。食べて元気になって下さい！


コロナウィルスの感染拡大に伴い、８月８日(日)から８月３１日(火)まで、浜松市が新型コロナウイルス感染症のまん延防止等重点措置の実施区域に指定されました。
今後もより一層、店内の感染対策に気をつけて皆様をお迎えしたいと思います。
この期間は営業時間の短縮（20時閉店）や酒類提供停止などをお願いしていますので宜しくお願いいたします。

酒類提供停止を受け、酒税法上の酒類ではなく、まん延防止の酒類提供禁止の適用外であるドリンクを2種用意しました。

☆ビアリー（アサヒ）
アルコール分0.5％の微アルコールです。
100％ビール由来の原料で、麦のうまみとコクが感じられます。
☆カールユング　カヴェルネソーヴィニヨン（ドイツ）
厳選された赤ワインからアルコール分のみを除去した脱アルコールワインです。
通常のワインよりポリフェノールが豊富で、カロリーは1/3です。
＜アルコール分0.5％未満＞
但し、ドライバーや未成年の方にはご注文いただけません。

CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日（+月1回火曜日休）
駐車場5台（第二駐車場
  

いつもブログをご覧いただきありがとうございます。

本日8/8（日）から8/11（水）のランチタイムまでお休みをいただいています。
8/11（水）のディナータイムより営業致します。
宜しくお願いいたします。

浜松市もまん延防止等重点措置の対象になったため、8/8（日）から8/31（火）まで営業時間の短縮の要請がありました。

☆8/8（日）から8/31（火）までは20時完全閉店となります。
　また酒類の提供も行いません。
　19時を超える入店につきましてはお電話にてお問い合わせいただけると助かります。


☆ランチの営業は通常通りとなります。

状況が変わりましたらその都度ブログにてご連絡させていただきます。
宜しくお願いいたします。

CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 日曜日(月1回不定休）2021年4月より
駐車場 5台（第二駐車場有）

  

こんにちは。

8月のお休みをお知らせします。
8/8（日）から8/11（水）のランチタイムまで休業させて頂きます。

8/8（日）休業
8/9（月）休業
8/10（火）休業
8/11（水）ランチのみ休業

少し長めの休みになりますが、宜しくお願いいたします。





CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 日曜日(月1回不定休）2021年4月より
駐車場 5台（第二駐車場有）  

こんにちは！

8/2（月）～8/7（土）のランチです！
（ランチは土・祝を含めた毎日やっています！）
（価格はすべて税込みです）

＜週替わりランチ＞
『A. エビ玉』　980円
『B. 鶏肉とじゃがいものピリ辛炒め』 980円

＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 四川麻婆豆腐』 950円
『2. エビのチリソース煮』 1000円
『3. 四川坦々麺』980円
『4. サンラータン麺』 980円
『5. ネギチャーシュー汁そば』 1000円

A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイが付きます。　

☆翠園ランチは
さらに焼売・エビ蒸し餃子・杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+350円

＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐　200円
◎焼売(2個)　300円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）300円
◎各メイン大盛り+200円
◎単品でのご注文-50円


<夏季限定の冷麺>
◎冷し坦々麺　スープ付き
（杏仁豆腐付き）　1300円
＜10食限定＞
単品では1150円
単品に+350円で翠園ランチにも出来ます。



『A. エビ玉』
青い鳥牧場さんの新鮮な赤卵を使っていて、濃厚でフワフワなオムレツです！


『B. 鶏肉とじゃがいものピリ辛炒め』
人気メニューです！ピリ辛は程よくご飯にもよく合います！


ガーデンパークではヒマワリが見頃です。
暑い中でもヒマワリは元気に咲いていました！


では皆様のご来店をお待ちしています！


CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日（+月1回火曜日休）
駐車場5台（第二駐車場あり