こんにちは。

2/17（月）～2/22（土）のランチです！
（ランチは土・祝を含めた毎日やっています！）
（価格はすべて税込みです）

＜週替わりランチ＞
『A. エビ玉』　1080円
『B. 鶏肉とじゃがいものピリ辛炒め』 1080円

＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 四川麻婆豆腐』 1050円
『2. エビのチリソース煮』 1150円
『3. 四川坦々麺』1080円
『4. サンラータン麺』 1080円
『5. ネギチャーシュー汁そば』 1150円

A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイが付きます。　

☆翠園ランチは
さらに焼売・エビ蒸し餃子・杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+400円

＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐　220円
◎焼売(2個)　330円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）330円
◎各メイン大盛り+300円
◎単品でのご注文-50円


『A. エビ玉』
青い鳥牧場さんの新鮮な赤卵を使っていて、濃厚でフワフワなオムレツです！


『B. 鶏肉とじゃがいものピリ辛炒め』
人気メニューです！ピリ辛は程よくご飯にもよく合います！

☆19日(水)は学校行事の為、休業させていただきます。

では皆様のご来店をお待ちしています！


CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日（+月1回火曜日休）
駐車場5台（第二駐車場あり
※材料がなくなり次第、早めに閉店させていただくことがあります。  

こんにちは。

2/10（月）～2/15（土）のランチです！
（ランチは土・祝を含めた毎日やっています！）
（価格はすべて税込みです）

＜週替わりランチ＞
『A. イカとチンゲンサイのあっさり塩味炒め』　1080円
『B. 豚肉・きくらげ・卵のピリ辛炒め』　　1080円

＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 四川麻婆豆腐』1050円
『2. エビのチリソース煮』1150円
『3. 四川坦々麺』1080円
『4. サンラータン麺』1080円
『5. ネギチャーシュー汁そば』1150円

A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイが付きます。　

☆翠園ランチは
さらに焼売・エビ蒸し餃子・杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+400円

＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐　220円
◎焼売(2個)　330円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）330円
◎各メイン大盛り+300円
◎単品でのご注文－50円


『A. イカとチンゲンサイのあっさり塩味炒め』
あっさりした塩味の人気メニューです！


『B. 豚肉・きくらげ・卵のピリ辛炒め』　
フワフワ卵がポイントのファンの多いご飯によく合うピリ辛メニューです。

2月19日（水）は学校行事の為、お休みさせていただきます。

皆様のご来店をお待ちしています。


CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)　※ご予約不可
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 日曜日(不定休あり）
駐車場 5台（第二駐車場有）
※材料がなくなり次第、早めに閉店させていただくことがあります。  

こんにちは！

2/3（月）～2/8（土）のランチです！
（ランチは土・祝を含めた毎日やっています！）
（価格はすべて税込みです）

＜週替わりランチ＞
『A.牛肉と季節野菜のオイスターソース炒め 』　1380円
『B. 鶏のから揚げ四川ソース炒め』　　1080円

＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 四川麻婆豆腐』1050円
『2. エビのチリソース煮』1150円
『3. 四川坦々麺』1080円
『4. サンラータン麺』1080円
『5. ネギチャーシュー汁そば』1150円

A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイが付きます。　

☆翠園ランチは
さらに焼売・エビ蒸し餃子・杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+400円

＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐　220円
◎焼売(2個)　330円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）330円
◎各メイン大盛り+300円
◎単品でのご注文－50円



『A.牛肉と季節野菜のオイスターソース炒め 』
牛もも肉は柔らかく、オイスターソースが優しい味の炒めです。


『B. 鶏のから揚げ四川ソース炒め』　
ご飯によく合うピリ辛味がクセになる人気メニューです！

☆2月19日（水）は学校行事の為、お休みさせていただきます。

では皆様のご来店をお待ちしております。


CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 日曜日(不定休あり）
駐車場 5台（第二駐車場有）  

こんにちは。

1/27(月）から2/1（土）のランチです。
ランチは土・祝もやっています。
＊定休日・日曜日

＜週替ランチ＞
『A. 鶏胸肉と季節野菜のピリ辛炒め』　1080円　
『B. 中華風豚の角煮』 1080円

＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 四川麻婆豆腐』1050円
『2. エビのチリソース煮』1150円
『3. 四川坦々麺』1080円
『4. サンラータン麺』1080円
『5. ネギチャーシュー汁そば』1150円

A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイが付きます。　

☆翠園ランチは
さらに焼売・エビ蒸し餃子・杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+400円

＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐　220円
◎焼売(2個)　330円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）330円
◎各メイン大盛り+300円
◎単品でのご注文－50円


『A. 鶏胸肉と季節野菜のピリ辛め』　
あっさりした柔らかい鶏胸肉と野菜のヘルシーな炒めです！


『B. 中華風豚の角煮』
中華料理店ならではの角煮の味わいで柔らかく、この時期限定のメニューです。

☆1月28日（火）はお休みさせていただきます。


CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 日曜日(不定休あり）
駐車場 5台（第二駐車場有）  

こんにちは！

1/20（月）～1/25（土）のランチです！
（ランチは土・祝を含めた毎日やっています！）
（価格はすべて税込みです）

＜週替わりランチ＞
『A. エビ入り上海焼そば』　　1080円
『B. 豚ヒレ肉のスブタ』　　1080円

＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 四川麻婆豆腐』1050円
『2. エビのチリソース煮』1150円
『3. 四川坦々麺』1080円
『4. サンラータン麺』1080円
『5. ネギチャーシュー汁そば』1150円

A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイが付きます。　

☆翠園ランチは
さらに焼売・エビ蒸し餃子・杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+400円

＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐　220円
◎焼売(2個)　330円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）330円
◎各メイン大盛り+300円
◎単品でのご注文－50円


『A. エビ入り上海焼そば』　
プリプリのエビが入ったあっさり味の人気メニューです！


『B. 豚ヒレ肉のスブタ』　
ヒレ肉は柔らかく、定番の甘酢味です。

☆1月28日（火）は休業させていただきます。

では皆様のご来店をお待ちしています！


CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 日曜日(不定休あり）
駐車場 5台（第二駐車場有）  

こんにちは。

1/13（月）～1/18（土）のランチです！
（ランチは土曜・祝日を含めた毎日やっています！）
（価格はすべて税込みです）
☆日曜日定休


＜週替わりランチ＞
『A. 油淋鶏（ユーリンチー）』　1080円
『B. ニラレバ炒め』　1080円

＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 四川麻婆豆腐』　1050円
『2. エビのチリソース煮』　1150円
『3. 四川坦々麺』　1080円
『4. サンラータン麺』　1080円
『5. ネギチャーシュー汁そば』　1150円

A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイが付きます。　

☆翠園ランチは
さらに焼売・エビ蒸し餃子・杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+400円

＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐　220円
◎焼売(2個)　330円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）330円
◎各メイン大盛り+300円
◎単品でのご注文-50円


『A. 油淋鶏』
酸味の効いたソースが人気のさっぱりした唐揚げです。


『B. ニラレバ炒め』
当店自慢の一品。食べて元気になって下さい！

☆1月28日（火）は休業させていただきます。

皆様のご来店をお待ちしております。



CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 日曜日(月1回不定休）2021年4月より
駐車場 5台（第二駐車場有）
※材料がなくなり次第、早めに閉店させていただくことがあります。  

明けましておめでとうございます。
本年も翠園をどうぞ宜しくお願い致します。

1/6（月）～1/11（土）のランチです！
（ランチは土・祝を含めた毎日やっています！）
（価格はすべて税込みです）

＜週替わりランチ＞
『A. エビ玉』　1080円
『B. 鶏肉とじゃがいものピリ辛炒め』 1080円

＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 四川麻婆豆腐』 1050円
『2. エビのチリソース煮』 1150円
『3. 四川坦々麺』1080円
『4. サンラータン麺』 1080円
『5. ネギチャーシュー汁そば』 1150円

A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイが付きます。　

☆翠園ランチは
さらに焼売・エビ蒸し餃子・杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+400円

＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐　220円
◎焼売(2個)　330円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）330円
◎各メイン大盛り+300円
◎単品でのご注文-50円


『A. エビ玉』
青い鳥牧場さんの新鮮な赤卵を使っていて、濃厚でフワフワなオムレツです！


『B. 鶏肉とじゃがいものピリ辛炒め』
人気メニューです！ピリ辛は程よくご飯にもよく合います！

☆28日(火)は休業させていただきます。

では皆様のご来店をお待ちしています！


CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 水曜日（+月1回火曜日休）
駐車場5台（第二駐車場あり
※材料がなくなり次第、早めに閉店させていただくことがあります。  

今年も多くのお客様にご愛顧いただき誠にありがとうございました。
本日で仕事納めとなりました。

毎年年末はお節を作り、31日に仕事納めになります。
ですので、冬期休暇が長くなりますことをご了承下さい。。
ちなみにお節は毎年リピーターの方で埋まってしまうのですが、キャンセルや休止などで数個余裕が出ることがあります。
１０月以降には予約数が決まってきますので、ご興味がある方はお店で直接お声がけいただければと思います。

毎年この時期になると１年を振り返るのですが、今年はありがたいことに沢山のお客様にお越しいただき、新たに通ってくださるお客様のご縁も沢山ありました。
14年間営業していますが、一番目まぐるしく動いた１年だった気がします。
お昼は特に混み合い、早めに営業を終了する日も多く、いつも来ていただいているお客様にはご迷惑をお掛けしました。
それでも「にぎわっているから良かったね」と喜んで下さるお客様に感謝です！
夏の暑さの時には、体調を崩したり疲れやすくなったりと体調に自信を失うこともありましたが、皆様が「無理しないでね」と声を掛けてくださり乗り切ることが出来ました。
来年も体調を整えながら、来て下さるお客様を笑顔でお迎え出来るよう頑張ります！

心苦しいお知らせですが、年明けをして少ししたら料金の値上げを実施させていただきます。
宜しくお願い致します。

皆様どうか良いお年をお迎え下さい。
来年も翠園をどうぞよろしくお願い申し上げます。


CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 日曜日(不定休あり）
駐車場 5台（第二駐車場有）  

こんにちは。

12/23（月）～12/27（金）のランチです！
（ランチは土・祝を含めた毎日やっています！）
（価格はすべて税込みです）

＜週替わりランチ＞
『A. イカとチンゲンサイのあっさり塩味炒め』　1080円
『B. 豚肉・きくらげ・卵のピリ辛炒め』　　1080円

＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 四川麻婆豆腐』1050円
『2. エビのチリソース煮』1150円
『3. 四川坦々麺』1080円
『4. サンラータン麺』1080円
『5. ネギチャーシュー汁そば』1150円

A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイが付きます。　

☆翠園ランチは
さらに焼売・エビ蒸し餃子・杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+400円

＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐　220円
◎焼売(2個)　330円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）330円
◎各メイン大盛り+300円
◎単品でのご注文－50円


『A. イカとチンゲンサイのあっさり塩味炒め』
あっさりした塩味の人気メニューです！


『B. 豚肉・きくらげ・卵のピリ辛炒め』　
フワフワ卵がポイントのファンの多いご飯によく合うピリ辛メニューです。

12月23日(月)と24日(火)のディナータイムは貸し切り営業となります。
ランチの今年最終営業日は27日(金)
ディナーの最終営業日は26日(木)
となります。


皆様のご来店をお待ちしています。


CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)　※ご予約不可
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 日曜日(不定休あり）
駐車場 5台（第二駐車場有）
※材料がなくなり次第、早めに閉店させていただくことがあります。  

こんにちは！

12/16（月）～12/22（土）のランチです！
（ランチは土・祝を含めた毎日やっています！）
（価格はすべて税込みです）

＜週替わりランチ＞
『A.牛肉と季節野菜のオイスターソース炒め 』　1380円
『B. 鶏のから揚げ四川ソース炒め』　　1080円

＜定番ランチ＞＊こちらは毎日あります。
『1. 四川麻婆豆腐』1050円
『2. エビのチリソース煮』1150円
『3. 四川坦々麺』1080円
『4. サンラータン麺』1080円
『5. ネギチャーシュー汁そば』1150円

A・Bまたは1・2・3・4・5のうち１つお選びください。
ライス・スープ（麺以外）・サラダ・ザーサイが付きます。　

☆翠園ランチは
さらに焼売・エビ蒸し餃子・杏仁豆腐付で
各種ランチ料金+400円

＜単品メニュー＞
◎杏仁豆腐　220円
◎焼売(2個)　330円
◎エビ蒸ギョーザ（2個）330円
◎各メイン大盛り+300円
◎単品でのご注文－50円



『A.牛肉と季節野菜のオイスターソース炒め 』
牛もも肉は柔らかく、オイスターソースが優しい味の炒めです。


『B. 鶏のから揚げ四川ソース炒め』　
ご飯によく合うピリ辛味がクセになる人気メニューです！


では皆様のご来店をお待ちしております。


CHINA KITCHEN翠園
住所 浜松市中区西伊場町61-11
電話 053-458-2534
ランチ 11:30～14:00(L.O)
ディナー 17:30～21:00(L.O)
定休日 日曜日(不定休あり）
駐車場 5台（第二駐車場有